1
00:00:07,393 --> 00:00:08,567
مرحبًا.

2
00:00:08,601 --> 00:00:10,465
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,295
اعتقدت فقط أننا سوف نتفق
يمكنها الحصول على المساعدة من لين.

4
00:00:13,296 --> 00:00:15,850
لا توجد خطط أخرى؟

5
00:00:15,884 --> 00:00:17,472
أحمق آخر الذي اخترق
الحواجز في ربان.

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,683
وكانت أختها واحدة من هؤلاء البلهاء
الذي اخترق الحواجز

7
00:00:21,718 --> 00:00:23,582
في سكيبرز.

8
00:00:23,616 --> 00:00:25,170
لقد أحدثت ضجة كبيرة يا أنيس.

9
00:00:25,204 --> 00:00:26,619
كنت أقوم بعملي.

10
00:00:26,654 --> 00:00:28,552
حسنًا، يمكنه القيام بعمله

11
00:00:28,587 --> 00:00:31,521
عواقب مؤسفة
أناييس، وليس فقط بالنسبة لك،

12
00:00:31,555 --> 00:00:33,350
ولكن أيضًا لمحيطك.

13
00:00:44,672 --> 00:00:48,676
كانت رائحتها سيئة للغاية لدرجة أنني
لقد اتصل بك خوفا من الأسوأ.

14
00:00:48,710 --> 00:00:49,780
هذا غريب.

15
00:00:49,815 --> 00:00:51,748
لقد كان مفتوحاً عندما وصلت إلى هنا.

16
00:00:51,782 --> 00:00:54,199
لا بد أن شخصًا ما كان في المنجم.

17
00:01:09,490 --> 00:01:12,562
وكان من المفترض أن تمنع البوابة السياح،
حتى لا يتجولوا هنا

18
00:01:12,596 --> 00:01:15,358
ولم يضيعوا.

19
00:01:15,392 --> 00:01:17,222
إنها متاهة هنا.

20
00:01:30,407 --> 00:01:32,858
لم أكن في منجم من قبل.

21
00:01:32,892 --> 00:01:33,824
نعم.

22
00:01:33,859 --> 00:01:35,619
هذا هو التنقيب القديم.

23
00:01:35,654 --> 00:01:42,661
الصينيون، ستينيات القرن التاسع عشر.

24
00:01:45,836 --> 00:01:49,288
انتبه من هنا
حيث تصعد.

25
00:01:56,502 --> 00:01:57,676
ها هو.

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,301
هل ترى؟

27
00:02:02,336 --> 00:02:03,923
أوه، الرائحة الكريهة.

28
00:02:03,958 --> 00:02:05,546
أوه نعم.

29
00:02:06,823 --> 00:02:08,583
يا.

30
00:02:08,618 --> 00:02:10,240
أنظر إليه.

31
00:02:10,275 --> 00:02:12,208
نعم.

32
00:02:12,242 --> 00:02:14,175
تبدو وكأنها أبله
بمطرقة أو شيء من هذا.

33
00:02:14,210 --> 00:02:15,314
وهل تعتقد أن المفتاح مفقود؟

34
00:02:15,349 --> 00:02:17,316
نعم من المتحف

35
00:02:25,393 --> 00:02:26,636
يجب عليك أن تفعل ما عليك فعله، أليس كذلك؟

36
00:02:26,670 --> 00:02:29,190
أنت لن تذهب للقفل
قطع؟

37
00:02:29,225 --> 00:02:31,296
اترك الأمر لي.

38
00:02:31,330 --> 00:02:32,297
اثنين.

39
00:02:33,988 --> 00:02:34,954
أوف.

40
00:02:34,989 --> 00:02:38,717
نوع من الصعب هاه؟

41
00:02:38,751 --> 00:02:40,152
تلك السلسلة هي الأضعف..

42
00:02:40,788 --> 00:02:41,823
...في اتصال.

43
00:02:57,874 --> 00:02:59,600
أيها السادة.

44
00:02:59,634 --> 00:03:02,396
لا عجب لماذا يمكن الشعور به من هنا.

45
00:03:02,430 --> 00:03:04,432
انتظر ماذا...ماذا حدث هنا؟

46
00:03:28,491 --> 00:03:29,561
لقد تحطمت.

47
00:03:39,433 --> 00:03:40,468
يسوع المسيح!

48
00:03:45,558 --> 00:03:50,558
مكان رائع للموت

49
00:04:09,842 --> 00:04:11,327
أنيس.

50
00:04:11,361 --> 00:04:12,673
من الجميل أن أراك.

51
00:04:12,707 --> 00:04:14,399
- لقد كان بعض الوقت.
- نعم.

52
00:04:14,433 --> 00:04:16,124
آسف.

53
00:04:16,159 --> 00:04:19,473
كنت ... مشغولا في العمل
واعتقدت أننا سنحتاج

54
00:04:19,507 --> 00:04:22,510
بعض الوقت لتنقية الهواء.

55
00:04:22,545 --> 00:04:26,790
دعونا نأمل أن تكون ثلاثة أسابيع
أكثر من الوقت الكافي.

56
00:04:26,825 --> 00:04:29,483
اعتقدت أننا يمكن أن نتسكع
في بعض الأحيان نتفق على العشاء،

57
00:04:29,517 --> 00:04:31,381
أو شيء مماثل.

58
00:04:32,900 --> 00:04:34,315
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

59
00:04:34,350 --> 00:04:36,490
يمكنني أن أعطيها لنا
كتاب في مكان ما.

60
00:04:36,524 --> 00:04:38,595
نعم، أو ... أو يمكنك
تعال إلى الكوخ.

61
00:04:38,630 --> 00:04:40,045
أستطيع أن أطبخ لنا.

62
00:04:40,079 --> 00:04:41,736
آه، الكوخ.

63
00:04:44,670 --> 00:04:46,569
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

64
00:04:46,603 --> 00:04:47,811
أنا ...

65
00:04:47,846 --> 00:04:49,503
أنا ... سوف أنظر
الجدول الزمني الخاص بك.

66
00:04:49,537 --> 00:04:51,884
عظيم.

67
00:04:51,919 --> 00:04:56,372
مهلا... كان هناك شخص ما وراء
الأشهر القليلة الماضية؟

68
00:04:56,406 --> 00:04:57,407
أوه لا، أنا لا أذهب إلى هناك.

69
00:04:57,442 --> 00:04:59,409
ولا لين.

70
00:04:59,444 --> 00:05:00,893
لماذا؟

71
00:05:00,928 --> 00:05:03,068
أوه، تماما مثل ذلك.

72
00:05:03,102 --> 00:05:05,760
إنه لطيف هناك.

73
00:05:05,795 --> 00:05:09,074
هل ذهب البيانو؟

74
00:05:09,108 --> 00:05:10,386
نعم.

75
00:05:10,420 --> 00:05:12,491
لقد بعته.

76
00:05:12,526 --> 00:05:15,667
الكثير من الذكريات يا عزيزي.

77
00:05:15,701 --> 00:05:17,531
وهي ذكرياتي أيضا.

78
00:05:18,842 --> 00:05:19,878
آسف.

79
00:05:22,536 --> 00:05:25,021
جارود؟

80
00:05:25,055 --> 00:05:27,610
جيد.

81
00:05:27,644 --> 00:05:28,956
حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل.

82
00:05:28,990 --> 00:05:29,957
تأمين مسرح الجريمة.

83
00:05:29,991 --> 00:05:31,027
أرسل لي الموقع.

84
00:05:31,061 --> 00:05:32,684
اطلب من سيمون أن يقابلني هناك.

85
00:05:32,718 --> 00:05:34,444
دوفي.

86
00:05:34,479 --> 00:05:36,998
مرحبا يا أمي، يمكنك العثور على التاريخ
الذي يناسبك

87
00:05:37,033 --> 00:05:38,655
- و ... وسأتصل بك؟
- نعم بالطبع.

88
00:05:38,690 --> 00:05:39,760
آسف. هذا هو ...

89
00:05:39,794 --> 00:05:40,761
- هذا العمل.
- هذا جيّد.

90
00:05:40,795 --> 00:05:41,831
سأخبرك.

91
00:06:15,589 --> 00:06:18,108
وكان رمح هناك لمدة أسبوعين
مغلق بسبب المطر.

92
00:06:18,143 --> 00:06:21,249
جئت لأرى
كيف يجف جيدا و...

93
00:06:21,284 --> 00:06:22,810
ضرب أنفي.

94
00:06:22,844 --> 00:06:26,350
لذلك من الطبيعي أن تأتي إلى هنا
هل قاموا بإرشاد السياح بانتظام؟

95
00:06:26,400 --> 00:06:27,608
بضع مجموعات في اليوم، نعم.

96
00:06:27,642 --> 00:06:29,119
نحن نسير بهم هنا من المتحف.

97
00:06:29,154 --> 00:06:30,983
يتم الإعلان عن تلك الرحلات هناك.

98
00:06:31,018 --> 00:06:32,502
وأي إغلاق؟

99
00:06:32,537 --> 00:06:33,745
نعم.

100
00:06:33,779 --> 00:06:35,160
نعم، إذا كان أي شخص يرغب في ذلك
اصمت شخص ما

101
00:06:35,194 --> 00:06:36,644
بحيث لا يمكن العثور عليه

102
00:06:36,679 --> 00:06:38,025
سيعرف أي رمح يختار.

103
00:06:38,059 --> 00:06:39,267
هل ترى؟

104
00:06:39,302 --> 00:06:40,924
قرأت رأيك.

105
00:06:40,959 --> 00:06:42,167
يجب أن أكون محققاً، هاه؟

106
00:06:42,201 --> 00:06:43,824
نعم، شيرلوك الكامل.

107
00:06:43,858 --> 00:06:45,515
فريق البحث والإنقاذ على وشك الانتهاء
تقييم السلامة

108
00:06:45,550 --> 00:06:47,137
ويزيل الصخور .

109
00:06:47,172 --> 00:06:50,278
ولا يزال رجال المباحث في حالة تأهب
ويسجلون كل ذلك.

110
00:06:50,313 --> 00:06:52,626
هل يمكنك أن تأخذني إلى المتحف من فضلك؟

111
00:06:52,660 --> 00:06:53,937
نعم بالتأكيد.

112
00:06:53,972 --> 00:06:57,700
إنها مسافة قصيرة
في الأحذية العملية.

113
00:06:57,734 --> 00:06:59,805
مهلا، أناييس، تصبح مجرمة
نجحت أيضا

114
00:06:59,840 --> 00:07:01,289
انظر إلى يد الضحية

115
00:07:01,324 --> 00:07:02,808
قبل انتظار التصريح الأمني.

116
00:07:02,843 --> 00:07:04,707
يبدو وكأنه رباط
علامات على المعصم.

117
00:07:04,741 --> 00:07:07,295
حسنًا، ربما كان مقيدًا.

118
00:07:07,330 --> 00:07:10,229
حسنًا، اتصل بي عندما يكونون كذلك
تمت إزالة تلك الصخور.

119
00:07:10,264 --> 00:07:11,853
بالتأكيد.

120
00:07:12,887 --> 00:07:15,821
وسيمون، ربما لا شيء،

121
00:07:15,856 --> 00:07:18,652
ولكن ... لفها وأعطها
التحقق من ذلك حسنا؟

122
00:07:18,686 --> 00:07:19,963
بالطبع.

123
00:07:19,998 --> 00:07:22,276
يوم جميل للنزهة.

124
00:07:49,130 --> 00:07:51,995
لذا فقد فقدت المفتاح، أي أفكار؟

125
00:07:52,030 --> 00:07:52,996
سوف يضربني.

126
00:07:53,031 --> 00:07:54,584
لقد تركته في المكتب.

127
00:07:54,619 --> 00:07:56,897
أوه، جانيس، هذا هو المحقق.

128
00:07:56,931 --> 00:07:58,105
جانيس تديرها هنا.

129
00:07:58,243 --> 00:07:59,043
مرحبًا.

130
00:07:59,140 --> 00:08:00,763
المكتب هنا.

131
00:08:00,797 --> 00:08:02,565
إنها مهتمة بالمفاتيح.

132
00:08:02,799 --> 00:08:04,180
نعم، هل هي عادة مقفلة؟

133
00:08:04,214 --> 00:08:05,353
لا.

134
00:08:05,388 --> 00:08:06,700
لكن المبنى مغلق

135
00:08:06,734 --> 00:08:08,633
عندما لا يكون هناك أحد.

136
00:08:08,667 --> 00:08:10,324
ولكن هناك العديد من المتطوعين
مع الوصول

137
00:08:10,358 --> 00:08:11,325
بما في ذلك مارتن.

138
00:08:12,568 --> 00:08:14,259
سأحتاج إلى عذر غياب، أليس كذلك؟

139
00:08:14,293 --> 00:08:16,917
لذلك عندما يكون المتحف مفتوحا،

140
00:08:16,951 --> 00:08:18,643
هل يوجد عادة شخص ما في المكتب؟

141
00:08:18,677 --> 00:08:20,645
في الغالب، على الرغم من أنك تعرف
الناس بحاجة لبعضهم البعض

142
00:08:20,679 --> 00:08:22,163
التبول وتناول كوب من الشاي.

143
00:08:22,198 --> 00:08:23,233
عادة لا يكون الأمر بهذا الترتيب.

144
00:08:24,787 --> 00:08:26,236
أنا لا أمانع كوب من الشاي.

145
00:08:26,271 --> 00:08:27,755
جسم؟

146
00:08:27,790 --> 00:08:29,205
أعني، إلى الجحيم معها.

147
00:08:29,239 --> 00:08:32,104
نعم، إنه أمر مزعج للغاية
أنا أعلم.

148
00:08:32,139 --> 00:08:35,970
فقط للتوضيح، لذلك
نظرا للمطر وهذا المفاتيح

149
00:08:36,005 --> 00:08:38,386
من نفق التعدين
لم تستخدم الوقت، هل تعتقد أنه من الممكن

150
00:08:38,421 --> 00:08:40,388
أن شخصا ما يمكن أن يأخذ المفاتيح

151
00:08:40,423 --> 00:08:42,598
دون أن يلاحظ ذلك
ومن ثم إعادتهم؟

152
00:08:42,632 --> 00:08:44,772
حسنًا، بما أن مفتاحًا واحدًا مفقود،
أنا أشك في ذلك.

153
00:08:44,807 --> 00:08:45,842
لا أعرف.

154
00:08:45,877 --> 00:08:47,016
فمن الممكن.

155
00:08:48,051 --> 00:08:49,018
المكتب هنا.

156
00:08:57,785 --> 00:08:59,200
هل لديك نظام الكاميرا؟

157
00:08:59,235 --> 00:09:01,099
في كل مكان.

158
00:09:01,133 --> 00:09:02,721
رغم أنه في الواقع
ليس في المكتب.

159
00:09:02,756 --> 00:09:04,620
جيد.

160
00:09:04,654 --> 00:09:06,622
حسنًا...سنحتاج إلى الوصول
إلى التسجيلات من الكاميرات الخاصة بك حتى نعرف

161
00:09:06,656 --> 00:09:08,347
- كم من الوقت كان الجثة هناك.
- جيد.

162
00:09:08,382 --> 00:09:10,418
سأتحدث مع زملائي الفنيين
وسوف أتأكد من توفرها.

163
00:09:10,453 --> 00:09:12,041
أعتقد ذلك
يحتفظون بالقمر.

164
00:09:12,075 --> 00:09:13,111
أوه، عظيم.

165
00:09:13,145 --> 00:09:14,733
ثم ينبغي أن يكون مفيدا.

166
00:09:14,768 --> 00:09:16,355
نانسي درو هنا في انتظارهم

167
00:09:16,390 --> 00:09:18,117
قبل أن يحفروا الشيء الفقير.

168
00:09:19,151 --> 00:09:21,326
يا عزيزي.

169
00:09:21,360 --> 00:09:23,293
لذلك تريد أن تنظر هنا،

170
00:09:23,328 --> 00:09:24,363
من سوف تنتظر؟

171
00:09:24,398 --> 00:09:25,827
سوف تجدها مثيرة للاهتمام هنا.

172
00:09:26,262 --> 00:09:30,369
بدأ الاندفاع الذهبي هنا
بواسطة جاك تيو في عام 1862

173
00:09:30,004 --> 00:09:31,902
ومنظمة الأمم المتحدة برمتها
دول عمال المناجم ...

174
00:09:31,937 --> 00:09:34,008
الإنجليزية، الأيرلندية،
صيني .. اوروبي ..

175
00:09:34,042 --> 00:09:35,837
هل تريد تجربة التنقيب عن الذهب؟

176
00:09:35,872 --> 00:09:38,875
أوه، شكرا لك، ولكن كان لديها
سوف أعود.

177
00:09:38,909 --> 00:09:40,428
في مرحلة ما سيكون لدينا
أسئلة أخرى،

178
00:09:40,463 --> 00:09:43,017
ثم ربما سأذهب
حاول التنقيب عن الذهب.

179
00:09:43,051 --> 00:09:44,467
هذا معرض جميل.

180
00:09:44,501 --> 00:09:45,847
أوه نعم.

181
00:09:45,882 --> 00:09:47,366
نعم.

182
00:09:47,401 --> 00:09:49,023
أين مطرقته؟

183
00:09:49,057 --> 00:09:50,024
لم ألاحظ ذلك.

184
00:09:50,058 --> 00:09:51,405
الاطفال اللعنة.

185
00:09:51,439 --> 00:09:53,648
وسيكون هذا هو الثالث له.

186
00:09:53,683 --> 00:09:56,410
وهذا سبب إضافي للتحقق
نظام الكاميرا الخاص بك.

187
00:09:57,445 --> 00:09:58,446
شكرا، مارتن.

188
00:09:58,481 --> 00:09:59,654
جانيس.

189
00:10:02,795 --> 00:10:03,762
نعم.

190
00:10:03,796 --> 00:10:04,797
لا، أنت بخير.

191
00:10:04,832 --> 00:10:06,282
فقط استمر بالأسفل.

192
00:10:06,316 --> 00:10:07,938
لن تخطئها.

193
00:10:07,973 --> 00:10:09,526
طيب شكرا جارود.

194
00:10:09,561 --> 00:10:13,392
مهلا، انتهى المحققون
أيضا فريق البحث والإنقاذ.

195
00:10:13,427 --> 00:10:14,876
نعم، أعرف، جارود.

196
00:10:14,911 --> 00:10:16,775
لهذا السبب سمحت لأنييس،
للذهاب إلى الداخل.

197
00:10:16,809 --> 00:10:18,984
حسنا، دعها تفعل جيدا.

198
00:10:19,018 --> 00:10:20,744
أحتاج إلى بعض الطازجة
الهواء إذا كنت لا تمانع.

199
00:10:36,484 --> 00:10:38,762
لقد وجدت هذا المصباح المجاور
له، تحت الصخور.

200
00:10:42,904 --> 00:10:44,975
المفتاح في وضع إيقاف التشغيل.

201
00:10:48,565 --> 00:10:51,430
لا، لا، لا، لا، لا!

202
00:10:51,465 --> 00:10:52,431
عاهرة!

203
00:10:54,330 --> 00:10:55,365
البطارية منتهية.

204
00:10:55,400 --> 00:10:57,022
لقد حاولت ذلك.

205
00:10:57,056 --> 00:10:58,023
من خلال هذا الجيب؟

206
00:10:58,057 --> 00:11:00,405
نعم، من خلال هذا الجيب.

207
00:11:00,439 --> 00:11:02,890
آسف.

208
00:11:02,924 --> 00:11:05,133
المجرفة، هل تم تحريكها؟

209
00:11:05,168 --> 00:11:08,033
لقد تركوها بالقرب من موقعها قدر الإمكان.

210
00:11:08,067 --> 00:11:10,346
وسجلوا موقعها
أيضا قبل وبعد.

211
00:11:10,380 --> 00:11:11,899
يبدو أنه تركها تذهب

212
00:11:11,933 --> 00:11:14,522
عندما كانت الحجارة تتساقط.

213
00:11:21,909 --> 00:11:24,049
ولكن يبدو أنه حاول
حفر وسيلة للخروج

214
00:11:24,083 --> 00:11:27,466
الوصول إلى عمود التهوية هذا.

215
00:11:28,605 --> 00:11:31,953
لقد حالفنا الحظ في العثور عليه.

216
00:11:31,988 --> 00:11:34,024
تدفق الهواء من العمود هو ذلك
الذي انفجر

217
00:11:34,059 --> 00:11:35,543
الرائحة تخرج إلى النفق.

218
00:11:39,858 --> 00:11:42,964
مجرفة الأرز، عليها
بعض الشخصيات الصينية.

219
00:11:42,999 --> 00:11:45,070
تحدث مع رجال المباحث،
اكتشف

220
00:11:45,104 --> 00:11:47,106
هل يمكنهم إرسال الصورة إلى المتحف،
الحصول على تاريخ تقريبي.

221
00:11:47,141 --> 00:11:48,349
لا مشكلة.

222
00:11:48,384 --> 00:11:50,627
يبدو قديمًا جدًا.

223
00:11:50,662 --> 00:11:53,768
نعم، ولكن انظر.

224
00:11:53,803 --> 00:11:57,047
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
جعلت تلك العلامات على القفل

225
00:11:57,082 --> 00:11:58,946
وعلى السلسلة على البوابة.

226
00:11:58,980 --> 00:12:00,637
قبل أن يحاول
حفر وسيلة للخروج

227
00:12:00,672 --> 00:12:02,363
حاول كسر القفل.

228
00:12:04,192 --> 00:12:07,956
نعم، لدينا قميصه هنا أيضا
وسترة وقبعة وزجاجة ماء.

229
00:12:08,024 --> 00:12:09,163
والملابس كانت هكذا؟

230
00:12:09,197 --> 00:12:10,164
ينظف؟

231
00:12:10,198 --> 00:12:11,441
نعم.

232
00:12:11,476 --> 00:12:12,856
نعم، لم أتطرق إليها بعد.

233
00:12:12,891 --> 00:12:14,824
أعتقد أنه كان عملاً شاقًا للغاية.

234
00:12:14,858 --> 00:12:15,963
جردت إلى الخصر.

235
00:12:15,997 --> 00:12:17,033
لقد كان نظيفاً.

236
00:12:19,829 --> 00:12:21,658
سنرى إذا كنا
سوف تتمكن من التعرف عليه.

237
00:12:42,438 --> 00:12:44,509
اسمه شون كونري.

238
00:12:44,543 --> 00:12:45,682
أنت تمزح معي.

239
00:12:45,717 --> 00:12:47,443
ربما كان والديه.

240
00:12:47,477 --> 00:12:50,238
تم تسجيل رخصة القيادة
إلى عنوان ويستبورت.

241
00:12:50,273 --> 00:12:52,931
نعتقد أن مجرفة
جلبت معك.

242
00:12:52,965 --> 00:12:55,416
مارتين فيرنلي، متطوع،
يقول من يقوم بالجولات

243
00:12:55,451 --> 00:12:57,666
أنه لم يكن في هذا النفق
لا توجد أدوات يدوية مكشوفة.

244
00:12:57,743 --> 00:12:59,109
وأتساءل من أين
ثم أخذها.

245
00:12:59,144 --> 00:13:00,559
هذا سؤال جيد.

246
00:13:00,594 --> 00:13:02,009
وقالت جانيس من المتحف،
أنه يأتي من

247
00:13:02,043 --> 00:13:05,046
من منتصف إلى نهاية القرن التاسع عشر.

248
00:13:05,081 --> 00:13:07,635
حسنًا ، هذا ... ألف وتسعمائة ...

249
00:13:07,670 --> 00:13:10,811
من 1850 إلى 1900، جارود.

250
00:13:10,845 --> 00:13:13,986
كان ذلك قبل أن أكون
ولدت، هاه؟

251
00:13:14,021 --> 00:13:16,713
وكانت أيضًا في مسرح الجريمة
علبة السجائر.

252
00:13:16,748 --> 00:13:18,508
ماذا كان بالداخل؟

253
00:13:18,543 --> 00:13:19,889
الحبوب الجميلة جدا من شيء ما،
ما يشبه الذهب

254
00:13:19,923 --> 00:13:21,477
حوالي نصف أونصة.

255
00:13:21,511 --> 00:13:22,892
نعطي بعضنا البعض للتأكد
اختبار العينة.

256
00:13:22,926 --> 00:13:24,721
لقد قمنا أيضًا بفحص بعض الأعمال
في جميع أنحاء المدينة.

257
00:13:24,756 --> 00:13:26,205
لدي بعض المشاهد المؤكدة

258
00:13:26,240 --> 00:13:27,828
القبعة التي كان يرتديها
كان كبيرا.

259
00:13:27,862 --> 00:13:29,208
لقد رأوه قبل بضعة أيام

260
00:13:29,243 --> 00:13:31,107
بصحبة رجل آخر.

261
00:13:31,141 --> 00:13:32,798
ربما كان يقيم في مكان قريب.

262
00:13:32,833 --> 00:13:34,938
لقد جربنا الفندق
أيضا الموتيلات، ولكن لا شيء.

263
00:13:34,973 --> 00:13:35,939
إيجارات العطلات؟

264
00:13:35,974 --> 00:13:37,113
هذه وظيفة أخرى.

265
00:13:37,147 --> 00:13:38,770
- أنت وجارود، هل ستفعلان ذلك؟
- ها نحن.

266
00:13:38,804 --> 00:13:39,806
ممتاز.

267
00:13:40,841 --> 00:13:42,290
وربما ينبغي لنا أن نشاهد
وعنوان منزله.

268
00:13:41,925 --> 00:13:43,547
نعم جيد. سأدخل في ذلك.

269
00:13:43,582 --> 00:13:45,066
شكرا لك يا رئيس.

270
00:13:45,101 --> 00:13:46,757
وفي هذه الأثناء قمنا بتكبير الصورة

271
00:13:46,792 --> 00:13:48,276
من رخصة قيادته.

272
00:13:48,311 --> 00:13:49,795
سوف نقوم بنشره في جميع أنحاء المدينة.

273
00:13:49,829 --> 00:13:52,487
وإيهاكا سوف يقوم بتشريح الجثة الليلة،
لذلك سأحضر.

274
00:13:52,522 --> 00:13:54,144
أنا أيضاً.

275
00:13:54,179 --> 00:13:56,595
لا، أريدك أن تتحرك
نتائج اختبار هذا الذهب.

276
00:13:56,629 --> 00:13:59,322
ومشاهدة كل شيء رئيسه
يحصل من ويستبورت.

277
00:13:59,356 --> 00:14:02,083
أريد أن أعرف من هو
صديقه وأين.

278
00:14:02,118 --> 00:14:03,602
- جيد.
- حسنًا، حسنًا.

279
00:14:03,636 --> 00:14:04,821
أوه مهلا بالمناسبة

280
00:14:04,855 --> 00:14:06,432
أنا الكيس البلاستيكي
أرسلت بالفعل للاختبار

281
00:14:06,467 --> 00:14:07,571
مع أشياء أخرى من مسرح الجريمة.

282
00:14:07,606 --> 00:14:08,572
أوه، عظيم.

283
00:14:08,607 --> 00:14:10,160
أي كيس من البلاستيك؟

284
00:14:10,195 --> 00:14:12,369
مجرد شيء لاحظته على الأرض

285
00:14:12,404 --> 00:14:14,440
أمام المنجم، ربما لا يكون الأمر مرتبطًا،

286
00:14:14,475 --> 00:14:15,890
أسقطه السياح أو شيء من هذا

287
00:14:15,924 --> 00:14:17,926
ولكن الامر يستحق نظرة.

288
00:14:17,961 --> 00:14:18,927
جيد.

289
00:14:35,501 --> 00:14:36,467
مرحبًا.

290
00:14:37,986 --> 00:14:39,988
عشاء؟

291
00:14:40,023 --> 00:14:41,472
العشاء ... الغداء.

292
00:14:41,507 --> 00:14:42,646
الغداء والعشاء.

293
00:14:42,680 --> 00:14:43,647
آسف.

294
00:14:43,681 --> 00:14:45,028
كان لدي يوم حافل.

295
00:14:45,062 --> 00:14:46,443
ومن ثم ظهر حفار الذهب لدينا،

296
00:14:46,477 --> 00:14:48,134
اعتقدت أنني سأحصل على واحدة الآن
شيء للأكل.

297
00:14:48,169 --> 00:14:49,170
آسف.

298
00:14:49,204 --> 00:14:50,378
هل تريد لدغة؟

299
00:14:50,412 --> 00:14:51,379
أوه لا.

300
00:14:51,413 --> 00:14:52,656
شكرًا لك.

301
00:14:52,690 --> 00:14:55,314
بذور السمسم للاسنان,
اه، لا شيء بالنسبة لي.

302
00:14:55,348 --> 00:14:57,730
و...فقط للتوضيح،

303
00:14:57,764 --> 00:14:59,559
وجدوه في منجم ذهب.

304
00:14:59,594 --> 00:15:01,423
لكنني متأكد تمامًا
أنه سائح وليس عامل منجم.

305
00:15:01,458 --> 00:15:02,597
جيد. وأحيط علما.

306
00:15:02,631 --> 00:15:03,598
شكرًا لك.

307
00:15:03,632 --> 00:15:04,771
شكرًا لك.

308
00:15:04,806 --> 00:15:06,325
كما تجنب بذور السمسم،

309
00:15:06,359 --> 00:15:07,567
عندما أحاول أمامك
تبدو رائعة.

310
00:15:14,816 --> 00:15:17,405
هل تحبهم

311
00:15:17,439 --> 00:15:18,958
أوه نعم.

312
00:15:18,993 --> 00:15:21,202
لكن من الصعب أن أبقيهم على قيد الحياة.

313
00:15:21,236 --> 00:15:23,790
كما تعلمون، هناك في الواقع العصارة
من السهل جدًا أن تنمو.

314
00:15:23,825 --> 00:15:26,172
إنهم ... يستخدمون لإخبارك عند رحيلك

315
00:15:26,207 --> 00:15:27,173
بعيد قليلا جدا، هل تعلم؟

316
00:15:27,208 --> 00:15:29,037
الشمس أو الماء.

317
00:15:29,072 --> 00:15:32,006
على سبيل المثال... تبدو أوراق هذا
مظلمة قليلا.

318
00:15:32,040 --> 00:15:34,456
أعتقد أنني يجب أن أعطيها
في الشمس.

319
00:15:34,491 --> 00:15:36,803
آسف يا صديقي.

320
00:15:36,838 --> 00:15:39,220
سأقوم بتسويتك لاحقًا.

321
00:15:39,254 --> 00:15:44,225
مهلا ... كنت أفكر فقط ...

322
00:15:44,259 --> 00:15:46,261
إذا ذهبنا لتناول العشاء،

323
00:15:46,296 --> 00:15:48,505
كما تعلمون، للبيتزا بدلا من الهامبرغر؟

324
00:15:49,540 --> 00:15:50,866
البيتزا جيدة.

325
00:15:50,901 --> 00:15:53,061
عادة لا تحتوي على بذور،
هذه بداية جيدة.

326
00:15:53,096 --> 00:15:54,304
حسنًا، عظيم.

327
00:15:54,338 --> 00:15:56,616
طبعا بعد التحقيق.

328
00:15:56,651 --> 00:15:59,412
حسنا، بعد التحقيق
تتدهور لأسابيع.

329
00:15:59,447 --> 00:16:00,655
إذن ماذا ستفعل ليلة الغد؟

330
00:16:00,689 --> 00:16:01,725
- هل أنت متفرّغة؟
- نعم.

331
00:16:01,759 --> 00:16:03,278
نعم أنا.

332
00:16:03,313 --> 00:16:05,073
سأحاول ألا أتحدث كثيرًا
عن العمل.

333
00:16:05,108 --> 00:16:06,626
سأحاول ألا أتحدث كثيرًا
عن النباتات الخاصة بك.

334
00:16:06,661 --> 00:16:10,009
بالتأكيد.

335
00:16:10,044 --> 00:16:11,079
هل يمكننا ذلك؟

336
00:16:11,114 --> 00:16:12,322
بالتأكيد.

337
00:16:12,356 --> 00:16:14,427
أنا أنظف وأرتدي ملابسي وبعد ذلك

338
00:16:14,462 --> 00:16:17,361
دعونا نرى ما يفعله الرجل الفقير بنا
يقول حسنا

339
00:16:22,297 --> 00:16:25,645
جيد.

340
00:16:25,680 --> 00:16:28,200
حسنًا يا أنجالي.

341
00:16:28,234 --> 00:16:31,513
جميع الجزيئات من الجروح
تم الحذف للمقارنة

342
00:16:31,548 --> 00:16:32,756
حتى تتمكن من الاستعداد الآن
للتحقيقات الداخلية.

343
00:16:32,790 --> 00:16:33,757
شكرًا لك.

344
00:16:33,791 --> 00:16:35,310
طبيب.

345
00:16:35,345 --> 00:16:38,348
جيد.

346
00:16:38,382 --> 00:16:41,592
حسناً، الفحص الخارجي
هو بسيط جدا.

347
00:16:41,627 --> 00:16:44,319
هناك علامات ربط على المعصم،
لذلك تم ربطه.

348
00:16:44,354 --> 00:16:46,666
وفي مرحلة ما
حاول تحرير نفسه.

349
00:16:46,701 --> 00:16:47,667
وقد نجح.

350
00:16:48,324 --> 00:16:50,050
وماذا عن البثور على اليد اليمنى؟

351
00:16:50,085 --> 00:16:53,259
بسبب دليل غير نمطية
العمل، لذلك شيء من هذا القبيل ...

352
00:16:53,294 --> 00:16:55,296
مثل الحفر.

353
00:16:55,330 --> 00:16:58,609
كما أنه يعاني من كدمات واسعة النطاق
والسحجات

354
00:16:58,644 --> 00:17:01,164
وإصابات كدمات
على الأضلاع والحوض.

355
00:17:01,198 --> 00:17:02,820
من تأثير الصخور.

356
00:17:02,855 --> 00:17:04,822
كم من الوقت تعتقد أنه كان هناك؟

357
00:17:04,857 --> 00:17:07,549
حسنا، نظرا لدرجة الانحطاط

358
00:17:07,584 --> 00:17:09,655
أود أن أقول على الأقل أسبوع.

359
00:17:09,689 --> 00:17:12,416
لكن من الصعب أن نكون دقيقين حقًا،
حتى أقوم بالتحقيقات الداخلية.

360
00:17:12,451 --> 00:17:15,708
كان يتألم بشدة، متصلا
وخاصة مع الحوض والأضلاع.

361
00:17:15,833 --> 00:17:19,354
لكن سقوط الصخرة لم يقتله.

362
00:17:19,389 --> 00:17:23,600
لديه كتف ويده اليمنى
قضم بشدة من قبل القوارض.

363
00:17:25,912 --> 00:17:28,398
ونمط لدغة غير منتظم
يقترح

364
00:17:28,432 --> 00:17:31,402
أنه كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت.

365
00:17:32,436 --> 00:17:33,541
رهيب.

366
00:17:33,575 --> 00:17:34,645
نعم.

367
00:17:34,680 --> 00:17:38,132
نعم فظيع.

368
00:17:38,166 --> 00:17:39,926
كيف حالنا أنجالي؟

369
00:17:39,961 --> 00:17:43,792
جاهز تقريبا.

370
00:17:43,827 --> 00:17:45,691
ممتاز.

371
00:17:45,725 --> 00:17:48,521
شكرا لك مرة أخرى.

372
00:17:48,556 --> 00:17:51,352
حسنا، دعونا نرى ما لدينا
سوف تكشف المزيد.

373
00:17:51,386 --> 00:17:52,767
الأوكالبتوس؟

374
00:17:52,801 --> 00:17:55,218
هناك عدد غير قليل
الغاز المتراكم.

375
00:17:55,252 --> 00:17:56,702
لا شكرا، أنجالي.

376
00:17:56,736 --> 00:17:58,635
حتى الروائح يمكنها أن تفعل شيئًا لنا
للكشف

377
00:17:58,669 --> 00:17:59,739
هل هذا صحيح؟

378
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
جيد.

379
00:18:05,435 --> 00:18:10,578
قطع على شكل حرف Y عند الدقيقة 19:23.

380
00:18:10,612 --> 00:18:11,820
جيد.

381
00:18:37,915 --> 00:18:39,676
لا، لا، لا، لا.

382
00:18:57,038 --> 00:18:58,488
يستمع.

383
00:19:14,780 --> 00:19:15,850
سيمون؟

384
00:19:15,884 --> 00:19:16,851
<ط> أخبار جيدة.

385
00:19:16,885 --> 00:19:18,301
أي نوع؟

386
00:19:18,335 --> 00:19:21,580
ماكينة القهوة الجديدة أفضل بكثير.

387
00:19:21,614 --> 00:19:23,651
الآن يجب أن أتعلم
رغوة الحليب.

388
00:19:23,685 --> 00:19:25,515
هل لهذا السبب اتصلت بي؟

389
00:19:25,549 --> 00:19:29,208
<i>و... الذهب </i>في ذلك
العلبة ذهبية بالتأكيد.

390
00:19:29,243 --> 00:19:30,192
جيد.

391
00:19:30,227 --> 00:19:32,384
شيء من ويستبورت عنه
لصديق الضحية لدينا؟

392
00:19:32,418 --> 00:19:33,868
لا، ليس بعد.

393
00:19:33,902 --> 00:19:35,628
ولكن حصلنا على واحدة
الإجابة من الملصقات.

394
00:19:35,663 --> 00:19:36,629
متى؟

395
00:19:36,664 --> 00:19:37,575
ليلة أمس.

396
00:19:37,610 --> 00:19:39,356
<i>وبحلول الوقت الذي بدأت فيه،</i> كان الأوان قد فات.

397
00:19:39,391 --> 00:19:40,737
كنت في تشريح الجثة.

398
00:19:40,771 --> 00:19:42,063
نعم؟

399
00:19:42,097 --> 00:19:44,948
<i>استأجر المتصل هاتفها
منزل عطلة كونري.

400
00:19:44,982 --> 00:19:46,536
كيرستن رينور.

401
00:19:46,570 --> 00:19:48,365
قلت اليوم
سأتوقف عن العمل في منزلها في الصباح.

402
00:19:48,400 --> 00:19:49,484
أولا الإحاطة.

403
00:19:49,518 --> 00:19:52,542
كان تشريح الجثة مثيرًا للاهتمام على أقل تقدير.

404
00:19:58,755 --> 00:20:00,377
هيا يا بلدي.

405
00:20:00,412 --> 00:20:02,655
يمكنك أن تفعل ذلك.

406
00:20:07,833 --> 00:20:08,868
نعم!

407
00:20:12,838 --> 00:20:16,842
لذلك في مرحلة ما
كافح السيد كونري

408
00:20:16,876 --> 00:20:20,328
مع قيود حول المعصم.

409
00:20:20,363 --> 00:20:22,917
يبدو أن الألياف تأتي من
من حبل جلدي.

410
00:20:22,951 --> 00:20:24,781
لكننا لم نعثر على شيء في مسرح الجريمة

411
00:20:24,815 --> 00:20:27,749
ولن يكون هناك جلد تقريبًا على أي حال
من المستحيل المسيل للدموع.

412
00:20:27,784 --> 00:20:30,338
ربما باستخدام شفرة مجرفة؟

413
00:20:30,373 --> 00:20:32,340
ربما.

414
00:20:32,375 --> 00:20:35,585
ولكن كما أشار سيمون،
ولم يتم العثور على شيء في مسرح الجريمة.

415
00:20:35,619 --> 00:20:39,451
تم سجن السيد كونري
وسحقها الصخور المتساقطة،

416
00:20:39,485 --> 00:20:41,349
لكنه لم يمت على الفور.

417
00:20:41,384 --> 00:20:44,594
توفي بسبب نزيف داخلي
ونقص الغذاء والماء.

418
00:20:44,628 --> 00:20:47,942
كان هناك زجاجة ماء،

419
00:20:47,976 --> 00:20:50,841
الذي لم يستطع الوصول إليه
عندما طغت عليه.

420
00:20:50,876 --> 00:20:52,636
حسنا، بالتأكيد.

421
00:20:52,671 --> 00:20:55,984
ما هو مثير للاهتمام حقا هو ذلك

422
00:20:56,019 --> 00:20:57,848
وهو ما كشف عنه تحقيق داخلي.

423
00:20:57,883 --> 00:21:00,989
أوه، هذا مثير للاهتمام.

424
00:21:01,024 --> 00:21:02,577
وكانت معدته فارغة،

425
00:21:02,612 --> 00:21:04,441
لقد كان جائعًا حتى قبل ذلك

426
00:21:04,476 --> 00:21:05,960
كما كان مسجونا بالصخور.

427
00:21:05,994 --> 00:21:07,927
ولكن قبل ذلك بفترة
كان يعاني من عدوى واسعة النطاق

428
00:21:07,962 --> 00:21:13,726
انخفاض النظام الداخلي.

429
00:21:13,761 --> 00:21:14,727
جيد.

430
00:21:14,762 --> 00:21:16,073
هذا رائع.

431
00:21:16,108 --> 00:21:17,972
لكن ما زلت لا أعرف كيف ترتبط بينهما

432
00:21:18,006 --> 00:21:20,526
مشاكل الأكل
الضحايا مع القضية.

433
00:21:20,561 --> 00:21:22,010
إذن، ماذا لدينا هنا؟

434
00:21:22,045 --> 00:21:23,357
هل نتعرض لحادث؟

435
00:21:23,391 --> 00:21:24,461
قتل؟

436
00:21:24,496 --> 00:21:26,670
لدينا معضلة هنا.

437
00:21:26,705 --> 00:21:28,672
بصمات الأصابع والتحليل الفني
هل هم مستعدون بعد؟

438
00:21:28,707 --> 00:21:30,778
تم جمعها وتسجيلها
ووضع علامة.

439
00:21:30,812 --> 00:21:33,746
نعم، هناك بصمات، ولكن...
لا شيء من شأنه أن يساعد بأي شكل من الأشكال.

440
00:21:33,781 --> 00:21:37,017
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
نوع آخر من المباراة.

441
00:21:40,615 --> 00:21:41,996
يا رب الخير.

442
00:21:45,482 --> 00:21:46,863
المفتاح.

443
00:21:46,897 --> 00:21:49,383
بفضل أحماض المعدة
لا توجد مطبوعات عليه.

444
00:21:49,417 --> 00:21:50,990
ولكن إذا كنت على حق

445
00:21:56,115 --> 00:21:59,911
كل ما يتعين علينا القيام به
هو معرفة كيف وصل إلى هذا المنجم

446
00:21:59,946 --> 00:22:03,431
كيف حصل على المفتاح
ولماذا ابتلعها

447
00:22:03,466 --> 00:22:04,536
بدلا من الخروج.

448
00:22:09,278 --> 00:22:12,488
لذلك عاش السيد كونري في
منزلك لبضعة أيام؟

449
00:22:12,522 --> 00:22:14,421
نعم، أنا أستأجر إيجارًا لقضاء العطلات
منزل.

450
00:22:14,455 --> 00:22:16,526
ولكن أعتقد من شقة منه
لن تحصل على الكثير.

451
00:22:16,561 --> 00:22:18,287
أخشى أنني كذلك
تنظيفها جيدا.

452
00:22:18,321 --> 00:22:21,221
لدي تحفظ آخر.

453
00:22:21,255 --> 00:22:22,325
حسنا، لا مشكلة.

454
00:22:22,360 --> 00:22:25,984
إذن، رجل لطيف وهادئ وخجول؟

455
00:22:26,019 --> 00:22:27,779
أنت لا شيء آخر عن السيد كونري
ألا تتذكر

456
00:22:27,813 --> 00:22:29,608
في الواقع، ولا حتى.

457
00:22:29,643 --> 00:22:31,645
بالكاد رأيته إلا
عندما قابلته بالمفتاح.

458
00:22:31,679 --> 00:22:32,818
وأنت تقول أنه كان لديه حقيبتين؟

459
00:22:32,853 --> 00:22:35,787
نعم لي ولأخيه.

460
00:22:35,821 --> 00:22:37,375
وأنت لم تراه، أليس كذلك؟

461
00:22:37,409 --> 00:22:38,701
لا.

462
00:22:38,935 --> 00:22:40,841
لقد كان في المدينة في وقت سابق لجمع الإمدادات.

463
00:22:41,275 --> 00:22:43,519
رأيته لاحقا
مع أكياس التسوق.

464
00:22:43,553 --> 00:22:46,625
لكنه حمل مثل هذه الرحلة الطويلة
صندوق فوق كتفه

465
00:22:46,660 --> 00:22:47,799
ولم أتمكن من رؤية وجهه.

466
00:22:47,833 --> 00:22:49,628
صندوق طويل.

467
00:22:49,663 --> 00:22:53,598
وكانت مسطحة متر ونصف
حول هذا واسعة؟

468
00:22:53,632 --> 00:22:55,427
نعم.

469
00:22:55,462 --> 00:22:56,842
حسنًا ... ومتى غادروا؟

470
00:22:56,877 --> 00:22:59,638
كان ذلك منذ أكثر من أسبوع، يوم الثلاثاء.

471
00:22:59,673 --> 00:23:02,331
وأنت لا تزال أخيه
ألم يروا حقا؟

472
00:23:02,365 --> 00:23:04,540
لا، حتى لو كنت واحدا منهم

473
00:23:04,574 --> 00:23:08,026
في صباح أحد الأيام رأت القيام بذلك
بعض الفنون القتالية.

474
00:23:08,061 --> 00:23:09,372
بدا الأمر مكثفًا جدًا.

475
00:23:09,407 --> 00:23:10,373
جيد.

476
00:23:10,408 --> 00:23:11,443
سوف نسمح لك بالاستمرار.

477
00:23:11,478 --> 00:23:12,444
شكرا لك، كيرستن.

478
00:23:12,479 --> 00:23:15,102
لقد كنت مفيداً للغاية.

479
00:23:15,137 --> 00:23:16,552
لا أعرف شيئًا عن "مفيد جدًا".

480
00:23:16,586 --> 00:23:18,726
حسنًا، اكتشفنا أن لديه أخًا.

481
00:23:18,761 --> 00:23:20,211
ماذا عن الصندوق؟

482
00:23:20,245 --> 00:23:21,350
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

483
00:23:21,384 --> 00:23:22,214
لا أعرف.

484
00:23:22,248 --> 00:23:24,663
وخطر لي أنهم ربما أحضروا بعضًا منها
خذ المجرفة معك.

485
00:23:24,698 --> 00:23:26,734
إرث عائلي أم ماذا؟

486
00:23:26,769 --> 00:23:28,736
مسموح لنا أن نفعل
التخمينات المتعلمة، سيمون.

487
00:23:30,324 --> 00:23:31,705
على الرغم من تلك الأيديوجرامات الصينية
إنهم مميزون

488
00:23:34,432 --> 00:23:37,193
المحقق ديلاني.

489
00:23:37,228 --> 00:23:38,160
نعم يا رئيس.

490
00:23:38,194 --> 00:23:39,161
أنا أعلم أنك تعرف.

491
00:23:39,195 --> 00:23:40,610
هل حصلت على...

492
00:23:40,645 --> 00:23:41,611
حسنًا، عظيم.

493
00:23:41,646 --> 00:23:43,112
شكرًا لك. سأقول لها.

494
00:23:44,269 --> 00:23:45,788
يغضب بشدة عندما
أنا أذكر رتبتي.

495
00:23:45,822 --> 00:23:47,617
يا إلهي، أنت تحب الاتصال بها.

496
00:23:48,929 --> 00:23:50,482
و؟

497
00:23:50,517 --> 00:23:51,863
أوه، لقد جاءت باسم أخيها

498
00:23:51,897 --> 00:23:53,658
من قائمة الناخبين في ويستبورت.

499
00:23:53,692 --> 00:23:54,797
كان ذلك سريعا.

500
00:23:54,831 --> 00:23:56,247
مايكل كونري.

501
00:23:56,281 --> 00:23:57,711
جيد.

502
00:23:57,745 --> 00:23:59,353
حسنًا، فلنضع وجهًا على القائمة،
طيب أيها المحقق؟

503
00:24:08,673 --> 00:24:10,709
مرحبا مرة أخرى.

504
00:24:10,744 --> 00:24:12,608
أنت ذاهب لإعادته
للعمل السيد فيرنلي؟

505
00:24:12,642 --> 00:24:17,129
أوه، بالتأكيد، حسنًا، لا يمكننا ذلك
أن يكون لديك حداد بدون مطرقة، أليس كذلك؟

506
00:24:18,338 --> 00:24:19,304
مهلا، هيا، سكوب.

507
00:24:19,339 --> 00:24:21,099
أنت تعرف أفضل.

508
00:24:20,734 --> 00:24:22,376
سمعت أن لدينا
تم تسجيل جريمة قتل أخرى.

509
00:24:22,411 --> 00:24:23,584
لا يمكنك نشر ذلك، سكوب.

510
00:24:23,619 --> 00:24:24,654
- وإذا فعلت...
- أوه، هيا.

511
00:24:24,689 --> 00:24:25,931
أعطني الطلقة الأولى.

512
00:24:25,966 --> 00:24:27,381
الصحافة المحلية.

513
00:24:27,416 --> 00:24:28,865
القيل والقال المحلية.

514
00:24:28,900 --> 00:24:31,109
متحف مثل هذه المشددة
لا يحتاج الظرف

515
00:24:31,144 --> 00:24:32,731
ولا أنا كذلك يا سكوب.

516
00:24:32,766 --> 00:24:34,733
حتى تتمكن من التقاط تلك الصورة
ننسى ذلك والخروج فقط!

517
00:24:38,496 --> 00:24:40,325
أوه، جانيس لديها مؤيد
مفاجأة لك.

518
00:24:47,643 --> 00:24:49,472
قمنا بفرز سجلات الفاصل الزمني

519
00:24:49,507 --> 00:24:50,922
للأيام التي ذكرتها.

520
00:24:50,956 --> 00:24:52,475
سنرى ما إذا كان الرجل
يمكننا العثور عليه على الملصقات الخاصة بك.

521
00:24:52,510 --> 00:24:53,683
نعم و...

522
00:24:53,718 --> 00:24:54,684
بوب هو عمك.

523
00:24:54,719 --> 00:24:57,273
وهنا لدينا.

524
00:24:57,308 --> 00:24:59,172
هذا شون.

525
00:24:59,206 --> 00:25:01,622
ويجب أن يكون هذا أخوه.

526
00:25:01,657 --> 00:25:04,315
آه، وأتساءل ما الأمر
ماذا حدث لهاتف شون.

527
00:25:04,349 --> 00:25:05,937
ولها حالة مميزة.

528
00:25:11,770 --> 00:25:14,187
ليس هناك الكثير من الحب الأخوي هناك.

529
00:25:14,221 --> 00:25:17,914
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون محققًا،
لرؤيته.

530
00:25:17,949 --> 00:25:20,538
إليكم الأمر، كونري لعين آخر.

531
00:25:20,572 --> 00:25:24,714
هذه العائلة لديها بالفعل مشاكل
منذ الاندفاع الذهب.

532
00:25:24,749 --> 00:25:27,890
ماذا... ما كان اسمه، مارتن؟

533
00:25:27,924 --> 00:25:29,547
ليام.

534
00:25:29,581 --> 00:25:31,618
أوه، هذا واحد آخر رائع
لغز جريمة قتل.

535
00:25:31,652 --> 00:25:32,688
لو سمحت؟

536
00:25:32,722 --> 00:25:34,414
إنها أسطورة محلية.

537
00:25:34,448 --> 00:25:36,174
ليام كونري كان عامل منجم...

538
00:25:36,209 --> 00:25:38,245
في نهاية ستينيات القرن التاسع عشر
لقد قُتل.

539
00:25:38,280 --> 00:25:39,729
ربما قتل.

540
00:25:39,764 --> 00:25:42,456
قُتل في النزاع حول An Charraig Mhor.

541
00:25:42,491 --> 00:25:43,561
إنها الغيلية.

542
00:25:43,595 --> 00:25:45,563
وهذا يعني ... "الصخرة الكبيرة".

543
00:25:45,597 --> 00:25:46,840
لقد كانت كتلة صلبة ذهبية.

544
00:25:50,395 --> 00:25:52,535
هذه مجرد نسخة طبق الأصل بالطبع.

545
00:25:52,570 --> 00:25:53,985
بديع.

546
00:25:54,019 --> 00:25:55,642
لشيء حقيقي
هل يستحق القتل؟

547
00:25:55,676 --> 00:25:57,022
يزعم.

548
00:25:57,057 --> 00:25:59,473
التاريخ هو فقط ما نقوله.

549
00:25:59,508 --> 00:26:01,717
في هذه الحالة حزينة.

550
00:26:01,751 --> 00:26:04,478
زوجة ليام وأولاده
كانوا في طريقهم من أيرلندا،

551
00:26:04,513 --> 00:26:05,790
عندما قتلوه.

552
00:26:05,824 --> 00:26:07,619
لم يبق لهم شيء.

553
00:26:07,654 --> 00:26:10,415
تم دفن ليام في المقبرة.

554
00:26:30,470 --> 00:26:34,818
قالت جانيس أنها هناك في مكان ما.

555
00:26:34,922 --> 00:26:37,615
آسف، لن أكون طويلاً.

556
00:26:37,649 --> 00:26:38,616
نفس الشيء.

557
00:26:39,720 --> 00:26:40,687
أم.

558
00:26:40,721 --> 00:26:41,688
المحقق ديلاني.

559
00:26:41,722 --> 00:26:43,517
مرحبا عزيزي.

560
00:26:43,552 --> 00:26:45,968
استمع أنا آسف حقا
أنني أتصل بك في وقت متأخر جدًا

561
00:26:46,002 --> 00:26:48,660
لكن أسبوعي كان مليئًا جدًا.

562
00:26:48,695 --> 00:26:51,525
ولكن يمكنني أن آتي الليلة
لتناول العشاء، إذا كان ذلك يناسبك.

563
00:26:51,560 --> 00:26:53,251
نعم عظيم.

564
00:26:53,286 --> 00:26:54,839
هذا يبدو ... القرف.

565
00:26:54,873 --> 00:26:55,909
أنا آسف يا أمي.

566
00:26:55,943 --> 00:26:56,910
لدي شيء الليلة.

567
00:26:56,944 --> 00:26:57,911
لا، لا، لا.

568
00:26:57,945 --> 00:26:59,050
هذا جيّد.

569
00:26:59,084 --> 00:27:00,431
عمل؟

570
00:27:00,465 --> 00:27:01,846
إنها... ليست حقا وظيفة.

571
00:27:01,880 --> 00:27:04,642
إنه موعد، على ما أعتقد.

572
00:27:04,676 --> 00:27:06,402
آه، موعد.

573
00:27:06,437 --> 00:27:08,577
شخص أعرفه؟

574
00:27:08,611 --> 00:27:10,475
لا، لا أعتقد ذلك.

575
00:27:11,649 --> 00:27:12,615
أوه، جيد.

576
00:27:12,650 --> 00:27:14,445
هذا جيّد.

577
00:27:14,479 --> 00:27:15,998
لا بد لي من التنظيم ليوم غد على أي حال
الإفطار في وقت متأخر.

578
00:27:16,032 --> 00:27:17,448
أوه، عظيم. جيد.

579
00:27:17,482 --> 00:27:18,863
استمتع بموعدك

580
00:27:18,897 --> 00:27:21,314
و...سنفعل ذلك مرة أخرى.

581
00:27:21,348 --> 00:27:22,418
جيد. ونحن سوف.

582
00:27:22,453 --> 00:27:23,419
شكرا لك يا أمي.

583
00:27:23,454 --> 00:27:24,593
وقتا ممتعا.

584
00:27:24,627 --> 00:27:25,594
لقد وجدت ذلك.

585
00:27:25,628 --> 00:27:27,043
هنا.

586
00:27:27,078 --> 00:27:29,045
هنا.

587
00:27:37,847 --> 00:27:38,952
هل هذا مارتن؟

588
00:27:49,411 --> 00:27:51,413
لقد كان ذلك مختبراً، لأنه
تلك الحقيبة البلاستيكية.

589
00:27:51,447 --> 00:27:53,863
آثار الميثامفيتامين.

590
00:27:53,898 --> 00:27:55,589
حسنا، حسنا.

591
00:27:55,624 --> 00:27:56,935
نعم، هناك بعض بصمات الأصابع عليها أيضًا.

592
00:27:56,970 --> 00:27:57,936
لقد قمت بتحليلهم.

593
00:27:57,971 --> 00:27:59,006
أوه بالتأكيد.

594
00:27:59,041 --> 00:28:00,111
ربما لا شيء.

595
00:28:00,145 --> 00:28:01,492
كثير من الناس يستخدمون هذا الطريق.

596
00:28:01,526 --> 00:28:02,562
بالطبع.

597
00:28:02,596 --> 00:28:03,632
لا يزال الأمر يستحق التدقيق.

598
00:28:03,666 --> 00:28:05,944
هكذا كان الراحل ليام كونري.

599
00:28:05,979 --> 00:28:08,084
هل تعتقد أنه كان أحد الأجداد؟

600
00:28:08,119 --> 00:28:09,500
ربما.

601
00:28:09,534 --> 00:28:10,604
ربما...

602
00:28:10,639 --> 00:28:11,637
... مقتول.

603
00:28:11,572 --> 00:28:14,159
تكتشف جانيس ما إذا لم يكن الأمر كذلك
أكثر من أسطورة.

604
00:28:14,194 --> 00:28:15,506
منذ 150 عاما.

605
00:28:15,540 --> 00:28:17,370
ستكون تلك قضية لم يتم حلها.

606
00:28:19,544 --> 00:28:21,028
هل لديك حقيبة أدلة؟

607
00:28:21,063 --> 00:28:22,340
حسنًا، بالتأكيد، لدي بعض منها في سيارتي.

608
00:28:22,375 --> 00:28:23,928
- لماذا؟
- هل يمكنك إحضار واحدة؟

609
00:28:24,963 --> 00:28:26,655
يستغرق قليلا من المشي.

610
00:28:26,689 --> 00:28:27,794
لو سمحت؟

611
00:28:27,828 --> 00:28:28,795
جيد.

612
00:28:30,141 --> 00:28:31,867
ولكن فقط لأنك سألت.

613
00:28:50,989 --> 00:28:53,164
اناييس، سيمون.

614
00:28:53,198 --> 00:28:54,890
مرحبًا.

615
00:28:54,924 --> 00:28:56,132
رئيس.

616
00:28:56,167 --> 00:28:59,066
قالت جانيس أنك ستكون هنا.

617
00:28:59,101 --> 00:29:01,068
على ذلك... مجرفة الأرز،
الذي وجدناه

618
00:29:01,103 --> 00:29:02,863
كانت الحروف الصينية.

619
00:29:02,898 --> 00:29:04,796
و... هناك عامل منجم اسمه
ليام كونري

620
00:29:04,831 --> 00:29:06,798
دفن هناك
بجانب عدة

621
00:29:06,833 --> 00:29:07,799
القبور الصينية.

622
00:29:07,834 --> 00:29:09,939
يُزعم أنه قُتل.

623
00:29:09,974 --> 00:29:11,872
أتساءل عما إذا كان هذا هو التاريخ

624
00:29:11,907 --> 00:29:13,667
أعادت شون وشقيقه.

625
00:29:13,702 --> 00:29:15,393
لدي تاريخ هنا أيضا.

626
00:29:15,428 --> 00:29:18,016
جدي الأكبر مدفون هناك.

627
00:29:19,673 --> 00:29:22,227
انضمت إليه زوجته
في تسعينيات القرن التاسع عشر.

628
00:29:22,262 --> 00:29:24,195
مات صغيرا.

629
00:29:24,229 --> 00:29:25,852
كلهم ماتوا صغارا.

630
00:29:25,886 --> 00:29:28,199
نعم، لقد تعاملوا مع الأمر بصعوبة، أيها المنقبون الصينيون

631
00:29:28,233 --> 00:29:29,787
والأيرلنديون.

632
00:29:29,821 --> 00:29:31,444
نعم، لقد كانت البرية، الغرب المتوحش...

633
00:29:31,478 --> 00:29:33,204
المعارك والسكر والسرقة.

634
00:29:33,238 --> 00:29:35,102
ثم سنواجه وقتًا صعبًا للغاية.

635
00:29:35,137 --> 00:29:36,828
نعم.

636
00:29:36,863 --> 00:29:39,244
لقد فحصنا سجلات المحكمة
للحصول على معلومات

637
00:29:39,279 --> 00:29:40,832
عن وفاة ليام كونري.

638
00:29:40,867 --> 00:29:42,178
لم يتم تقديم أي شيء للمحاكمة على الإطلاق.

639
00:29:42,213 --> 00:29:43,573
الصحف؟

640
00:29:43,608 --> 00:29:45,492
أعلم أن المتحف لديه المجموعة بأكملها
أوراق كبيرة من الصحف

641
00:29:45,527 --> 00:29:46,562
منذ العصور القديمة.

642
00:29:46,597 --> 00:29:47,563
نعم، لقد فحصناهم.

643
00:29:47,598 --> 00:29:48,564
حسنا، حسنا.

644
00:29:48,599 --> 00:29:50,083
نحن نمضي قدما.

645
00:29:50,117 --> 00:29:52,948
لذلك، هربت من بلدي
الجدول لتتبع هذا الهاتف الخليوي

646
00:29:52,982 --> 00:29:54,190
الذي سألت عنه.

647
00:29:54,225 --> 00:29:55,882
منذ حوالي اسبوع على الوحدة
الشرطة البلدية

648
00:29:55,916 --> 00:29:58,885
اكتشف هاتفًا خلويًا به علبة مربعة.

649
00:29:58,919 --> 00:30:00,611
لقد كان مدسوسًا تحت الباب ليلاً.

650
00:30:00,645 --> 00:30:02,992
أحد المتطوعين
مسجل كعنصر مفقود.

651
00:30:03,027 --> 00:30:04,580
سأعطيها إلى العامل الماهر الخاص بي
الصبي وسوف نرى

652
00:30:04,615 --> 00:30:06,064
ما إذا كان يستطيع الدخول فيه.

653
00:30:06,099 --> 00:30:07,859
عظيم و... ربما ينبغي عليك ذلك
أرادت أن تضيف

654
00:30:07,894 --> 00:30:09,861
إلى ملف الأدلة أيضا هذا.

655
00:30:09,896 --> 00:30:11,069
وفحص ما إذا كان المحتوى

656
00:30:11,104 --> 00:30:13,244
الطريقة التي أعتقد بها.

657
00:30:13,278 --> 00:30:15,522
ذهب آخر لعنة!

658
00:30:15,557 --> 00:30:16,730
دفن في نهاية القبر

659
00:30:16,765 --> 00:30:18,214
في علبة سجائر قديمة أخرى.

660
00:30:20,169 --> 00:30:22,136
الأمر يصبح أكثر غرابة في كل دقيقة.

661
00:30:22,671 --> 00:30:23,637
أوه لا.

662
00:30:23,672 --> 00:30:24,138
القرف.

663
00:30:24,173 --> 00:30:25,899
فاتني هذا أيضا.

664
00:30:26,333 --> 00:30:29,336
ماذا، حفلة أم موعد؟

665
00:30:29,771 --> 00:30:31,013
موعد؟

666
00:30:31,048 --> 00:30:33,671
ليس خلال ساعات العمل لدينا.

667
00:30:33,706 --> 00:30:35,293
إذن لا أحد؟

668
00:30:35,328 --> 00:30:38,124
هل سينجو أحد حتى صباح اليوم التالي؟

669
00:30:38,158 --> 00:30:40,264
لا.

670
00:30:40,298 --> 00:30:43,094
يجب أن أركز على القضية، أليس كذلك؟

671
00:30:43,129 --> 00:30:45,201
ما هي المواقع التي تتواجد فيها؟

672
00:30:46,235 --> 00:30:47,685
تطبيقات المواعدة؟

673
00:30:49,693 --> 00:30:52,282
في كل منهم.

674
00:30:52,316 --> 00:30:54,249
آه، أعتقد أن الوقت قد حان

675
00:30:54,284 --> 00:30:55,728
لكي يستقر لفترة طويلة،

676
00:30:55,762 --> 00:30:57,978
ليس فقط لوقت مناسب.

677
00:30:58,413 --> 00:30:59,345
هل ستساعدني؟

678
00:30:59,379 --> 00:31:00,933
لا تنظر إلي.

679
00:31:00,967 --> 00:31:04,592
أنا، المواعدة، العمل...
لم ينجح الأمر أبدًا.

680
00:31:05,627 --> 00:31:07,353
جيد. جيد.

681
00:31:07,387 --> 00:31:09,251
- من سيقبلك بامتنان ...
- مرحبا أيها الضباط.

682
00:31:09,286 --> 00:31:10,321
- مرحبًا.
- كيا أورا (يوم جيد).

683
00:31:10,356 --> 00:31:11,529
- كيا أورا.
- جانيس.

684
00:31:11,564 --> 00:31:12,530
أوه، على الرحب والسعة.

685
00:31:12,565 --> 00:31:13,980
جيد.

686
00:31:14,015 --> 00:31:15,533
- قراءة أخرى سهلة.
- أوه، شكرا لك.

687
00:31:15,568 --> 00:31:16,932
شكرا يا شباب.

688
00:31:17,466 --> 00:31:22,955
وهذا هو، إذا كان الرجل هو شخص ما
ملزمة ومغلقة

689
00:31:22,989 --> 00:31:25,336
وكأننا وجدنا المفتاح
في أمعائه؟

690
00:31:25,371 --> 00:31:27,614
نعم، لا شيء من هذا منطقي يا جارود.

691
00:31:27,649 --> 00:31:29,478
اذهب من خلال كل هذه الأوراق
لا معنى له سواء.

692
00:31:29,513 --> 00:31:31,411
حسناً، هذه كلها…

693
00:31:31,446 --> 00:31:33,724
منذ أكثر من قرن من الزمان، نعم،
ولكن ربما لا تزال ذات صلة

694
00:31:33,758 --> 00:31:34,725
شرطي.

695
00:31:34,759 --> 00:31:36,347
نعم أيها المحقق.

696
00:31:36,382 --> 00:31:37,348
آسف.

697
00:31:37,383 --> 00:31:39,488
يا رب 21 يونيو.

698
00:31:39,523 --> 00:31:40,489
لدينا هنا.

699
00:31:41,119 --> 00:31:44,812
"إدموند تمبلتون، عامل منجم،
واتهم بحقيقة أنه في 21 يونيو

700
00:31:44,847 --> 00:31:49,333
سرق بالقرب من معسكر النهر
الكتلة الذهبية

701
00:31:49,367 --> 00:31:51,198
وزنها 900 جرام."

702
00:31:51,232 --> 00:31:54,132
تمبلتون إنجليزي، طوله 1.85 متر،

703
00:31:54,166 --> 00:31:58,007
لديه شعر بني ولحية كاملة
وقبعة سوداء عريضة الحواف."

704
00:31:58,342 --> 00:32:01,932
قدم أحد عمال المناجم شكوى إلى الشرطة
ليام كونري

705
00:32:01,966 --> 00:32:03,450
المتوفى في الجزيرة.

706
00:32:03,485 --> 00:32:05,383
هكذا اتهم ليام كونري
تمبلتون للسرقة.

707
00:32:05,418 --> 00:32:07,178
وأتساءل كيف اتضح.

708
00:32:07,213 --> 00:32:08,766
حسنًا، مهما حدث
لن تجد

709
00:32:08,801 --> 00:32:10,561
سجل عدم وجود اتهامات رسمية،

710
00:32:10,595 --> 00:32:14,427
أو الملاحقات الجنائية
ضد إد تمبلتون.

711
00:32:14,461 --> 00:32:16,394
لقد شهدت كل هذه الأشياء من قبل.

712
00:32:16,429 --> 00:32:18,776
قد لا يكون هناك سجل،
لأن ليام قُتل.

713
00:32:18,811 --> 00:32:21,399
أم أننا لا نزال نتحدث عن ذلك
لم أجد ذكرا.

714
00:32:21,434 --> 00:32:23,160
نعم.

715
00:32:23,194 --> 00:32:25,990
لذلك سوف نستمر
ابحث عن الأشهر القليلة المقبلة.

716
00:32:26,025 --> 00:32:28,234
سأبقي أناييس على اطلاع.

717
00:32:28,268 --> 00:32:30,477
قالت إنها يجب أن تذهب
للدكتور كوبر.

718
00:32:30,512 --> 00:32:31,858
هل تعتقد أنك تعمل في هذا الوقت المتأخر؟

719
00:32:44,518 --> 00:32:45,691
جيد.

720
00:32:45,726 --> 00:32:46,692
بالتأكيد.

721
00:32:46,727 --> 00:32:48,487
شكرا لك يا أمي.

722
00:32:48,522 --> 00:32:50,179
آسف.

723
00:32:51,628 --> 00:32:53,665
لا بأس.

724
00:32:53,699 --> 00:32:54,666
انها باردة.

725
00:32:55,701 --> 00:32:59,015
ماذا كنت تقول؟

726
00:32:59,050 --> 00:33:00,568
أوه بالتأكيد.

727
00:33:00,603 --> 00:33:04,537
لذلك تمكنت من المضي قدما
تحليل الطين من المقبرة.

728
00:33:04,573 --> 00:33:06,547
لقد كان متحولا
الكوارتز الجريزوفولفين.

729
00:33:06,708 --> 00:33:07,808
ولكن ماذا؟

730
00:33:08,404 --> 00:33:10,337
كان هناك واحد على جثة كونري
الكوارتز الجريزوفولفين,

731
00:33:09,971 --> 00:33:11,801
تحت أظافره أو...

732
00:33:11,835 --> 00:33:14,804
لا، لا، كان لائحة مع الفلسبار.

733
00:33:14,838 --> 00:33:16,081
نعم.

734
00:33:16,115 --> 00:33:18,773
نحن نتحدث عن العمل مرة أخرى.

735
00:33:18,808 --> 00:33:20,188
في سبيل الله.

736
00:33:20,223 --> 00:33:21,189
أنا رهيب.

737
00:33:21,224 --> 00:33:22,259
اسأل أمي.

738
00:33:22,294 --> 00:33:24,883
كيف حال والدتك

739
00:33:24,917 --> 00:33:26,194
هل مازلت تعيش معها؟

740
00:33:26,229 --> 00:33:27,989
لا.

741
00:33:28,024 --> 00:33:29,646
أنت تعرف كيف هو الحال مع الأمهات.

742
00:33:30,785 --> 00:33:32,407
أنيس.

743
00:33:32,442 --> 00:33:33,719
كيف حالك

744
00:33:33,754 --> 00:33:34,720
جيد.

745
00:33:34,755 --> 00:33:35,963
شكرًا لك.

746
00:33:35,997 --> 00:33:37,999
مرحبًا لوك.

747
00:33:38,034 --> 00:33:39,898
- ستونتون.
- إهاكا كوبر.

748
00:33:39,932 --> 00:33:41,485
- سعيد بلقائك.
- نعم، وأنا أيضا.

749
00:33:41,520 --> 00:33:42,970
نعم.

750
00:33:43,004 --> 00:33:44,696
من فضلك لا تنزعج.

751
00:33:44,730 --> 00:33:46,111
لقد قمت ببعض الأبحاث السرية
حول المنافسة

752
00:33:46,145 --> 00:33:50,011
ولقد رأيتك في غرفة مزدحمة.

753
00:33:54,740 --> 00:33:55,983
جيد.

754
00:33:56,017 --> 00:33:59,331
حسنًا، أتمنى لكما أمسية سعيدة.

755
00:33:59,365 --> 00:34:00,712
استمتع بالعشاء الخاص بك.

756
00:34:00,746 --> 00:34:02,369
وقتا ممتعا.

757
00:34:05,804 --> 00:34:07,669
الماضي.

758
00:34:07,939 --> 00:34:09,905
حقًا؟ لن أقول.

759
00:34:09,907 --> 00:34:11,495
- حصلت عليك.
- نعم.

760
00:34:11,530 --> 00:34:12,841
عندما نتحدث عن الماضي...

761
00:34:13,498 --> 00:34:15,465
لقد نسيت ما هو عليه
في كل مكان هنا.

762
00:34:17,018 --> 00:34:20,034
علاقة الناس بالاندفاع نحو الذهب...
والعائلات.

763
00:34:20,069 --> 00:34:21,091
أوه بالتأكيد.

764
00:34:21,125 --> 00:34:23,058
الناس هنا فخورون حقا
تاريخها من الاندفاع الذهب.

765
00:34:23,093 --> 00:34:26,338
أعتقد فقط أنه يعطيها لهم
بعض الشعور بالارتباط

766
00:34:26,372 --> 00:34:29,893
أو الانتماء للمدينة.

767
00:34:29,927 --> 00:34:31,481
ما الذي أعادك؟

768
00:34:31,515 --> 00:34:33,137
حسنا، أنا أحب ذلك هنا.

769
00:34:33,172 --> 00:34:36,002
و... أصبح المكان متاحا عندما
تقاعد ديفيد ميرتنز.

770
00:34:36,037 --> 00:34:38,798
لذلك فكرت:
"لا تفكر."

771
00:34:38,833 --> 00:34:39,868
نعم.

772
00:34:39,903 --> 00:34:41,456
لطيف - جيد.

773
00:34:41,491 --> 00:34:43,734
إذن لقد مر عام منذ عودتك؟

774
00:34:43,769 --> 00:34:45,357
نعم و... وقليلا.

775
00:34:45,391 --> 00:34:47,606
وذلك بعد وفاة أختي مباشرة.

776
00:34:49,947 --> 00:34:51,328
آسف.

777
00:34:51,363 --> 00:34:53,157
ليست محادثة رائعة
على العشاء، أليس كذلك؟

778
00:34:53,192 --> 00:34:54,366
ستة أسابيع.

779
00:34:54,400 --> 00:34:57,438
كان ذلك بعد ستة أسابيع تقريبًا.

780
00:34:57,472 --> 00:35:02,028
أفترض أنك ذهبت بالفعل إلى الجنازة.

781
00:35:02,063 --> 00:35:06,067
فهل كان هناك أي كروس؟

782
00:35:06,101 --> 00:35:09,588
على سبيل المثال، هل تعلم عن
النتائج التي توصل إليها تشريح الجثة،

783
00:35:09,622 --> 00:35:11,728
أو هل أبلغك ديفيد ميرتنز؟

784
00:35:11,762 --> 00:35:13,005
ما الأمر يا أنيس؟

785
00:35:14,039 --> 00:35:15,109
حقًا.

786
00:35:17,872 --> 00:35:20,599
أنا لست سعيدا مع البعض
النتائج

787
00:35:20,633 --> 00:35:22,048
عن وفاة لين.

788
00:35:22,083 --> 00:35:23,740
لكن لا يوجد شيء في تقرير التشريح،

789
00:35:23,774 --> 00:35:25,914
والتي من شأنها أن تدعم مخاوفي.

790
00:35:25,949 --> 00:35:26,984
جيد.

791
00:35:32,024 --> 00:35:34,578
لا أستطيع التعليق
النتائج التي توصل إليها ديفيد ميرتنز.

792
00:35:34,613 --> 00:35:35,855
ولكن يمكنك لي
قل كلمتك؟

793
00:35:35,890 --> 00:35:37,501
ربما يمكنك التحدث عن ذلك
التحدث معه.

794
00:35:37,536 --> 00:35:38,755
نعم، ولكن أنا أتحدث إليكم.

795
00:35:43,689 --> 00:35:48,417
إنه ... رجل ... ربما يفعل ذلك
كان يجب أن ننتهي.

796
00:35:50,491 --> 00:35:52,700
جيد.

797
00:35:52,734 --> 00:35:54,667
بالطبع.

798
00:35:55,703 --> 00:35:56,738
- بالتأكيد.
- أنا ...

799
00:35:56,773 --> 00:35:57,946
لا، هذا جيد.

800
00:35:57,981 --> 00:35:58,947
...أود أن أفعل ذلك مرة أخرى، ولكن...

801
00:35:58,982 --> 00:35:59,983
بالتأكيد.

802
00:36:13,686 --> 00:36:15,426
لو سمحت.

803
00:36:26,395 --> 00:36:27,260
تعال.

804
00:36:29,294 --> 00:36:30,330
حطام سخيف.

805
00:36:32,987 --> 00:36:34,265
مشاكل؟

806
00:36:34,299 --> 00:36:35,818
نعم.

807
00:36:35,852 --> 00:36:39,580
أنا فقط... لقد فعلت ذلك
أرادت أن تضع في الخدمة.

808
00:36:39,615 --> 00:36:41,789
كما تعلمون، أود أن ننظر تحت غطاء محرك السيارة

809
00:36:41,824 --> 00:36:46,967
لكن ... المحركات في السيارات لا تفعل ذلك
هم موطن قوتي.

810
00:36:47,001 --> 00:36:49,935
ولكن يمكنني أن آخذك إلى المنزل
إذا أردت

811
00:36:49,970 --> 00:36:51,420
هذا رائع.

812
00:36:51,454 --> 00:36:52,766
أنا ... لا بد لي من الاتصال بأمي.

813
00:36:52,800 --> 00:36:54,699
بالتأكيد. نعم، هذا جيد تماما.

814
00:36:54,733 --> 00:36:55,334
سآخذك إلى هناك.

815
00:36:55,669 --> 00:36:56,577
حقًا؟

816
00:36:56,711 --> 00:36:58,747
بالتأكيد. نعم، ما فائدة الأصدقاء؟

817
00:37:00,360 --> 00:37:01,430
نعم جيد.

818
00:37:01,464 --> 00:37:02,948
- الأصدقاء جيدون.
- بالتأكيد.

819
00:37:02,983 --> 00:37:03,949
بالتأكيد.

820
00:37:03,984 --> 00:37:05,779
هم.

821
00:37:05,813 --> 00:37:07,401
أصدقاء.

822
00:37:07,436 --> 00:37:08,471
عاهرة.

823
00:37:12,026 --> 00:37:13,096
هل تترك مفاتيحك فيه؟

824
00:37:13,732 --> 00:37:15,340
من يريد سرقتها؟

825
00:37:15,979 --> 00:37:17,274
عذرا، قد يكون هذا مهما.

826
00:37:18,309 --> 00:37:18,965
هوانا؟

827
00:37:19,000 --> 00:37:21,035
رقيب المباحث، لدينا
شيئا بالنسبة لك.

828
00:37:21,070 --> 00:37:22,236
عظيم.

829
00:37:22,071 --> 00:37:23,328
من صحيفة جادة؟

830
00:37:23,362 --> 00:37:25,226
نعم، ولكن أعتقد أن هناك شخص ما
من تريد

831
00:37:25,261 --> 00:37:27,021
أراد أن يقول بنفسه.

832
00:37:27,056 --> 00:37:28,057
<ط> حسنا.

833
00:37:28,091 --> 00:37:29,058
محراث كيا.

834
00:37:29,092 --> 00:37:30,956
كيا أورا، المحقق.

835
00:37:30,991 --> 00:37:32,406
آه، كيا أورا، جانيس.

836
00:37:32,440 --> 00:37:34,546
سمعت ذلك بالنسبة لنا
لديك المزيد من المعلومات.

837
00:37:34,580 --> 00:37:36,410
<ط> نعم، لقد فعلت ذلك.

838
00:37:36,444 --> 00:37:38,722
يعني انا عرفت القصة
ليام وقوته.

839
00:37:38,757 --> 00:37:40,655
لكنني لم أكن أعلم أنه هو
تمبلتون، الذي كان

840
00:37:40,690 --> 00:37:42,174
المتهم بقتله.

841
00:37:42,209 --> 00:37:43,693
لا عجب أنه كان مارتن
عصبي جدا.

842
00:37:43,727 --> 00:37:45,922
<i>وهكذا، كانت عائلة تمبلتون
فقط عائلة التعدين،

843
00:37:45,957 --> 00:37:47,110
<i>مثل أي شخص آخر.

844
00:37:47,145 --> 00:37:49,181
لكنها أصبحت مهمة جدًا هنا
جزء من المكان.

845
00:37:49,216 --> 00:37:52,046
جميع الشركات Charraig Mhor
اعتادت أن تكون لهم

846
00:37:52,081 --> 00:37:54,221
أو كانت على مر السنين
بيعها للآخرين، بطبيعة الحال.

847
00:37:54,255 --> 00:37:56,533
لكنه لا يزال يلاحقهم
تم تسمية الشارع أيضًا.

848
00:37:56,568 --> 00:37:58,639
ولا يزال إد تمبلتون يعيش هنا.

849
00:37:58,673 --> 00:37:59,743
ماذا؟

850
00:37:59,778 --> 00:38:01,676
<i>لا يزال إد يعيش هنا.

851
00:38:01,711 --> 00:38:02,712
آه، ليس إد عام 1860.

852
00:38:02,746 --> 00:38:03,713
ليس هذا واحد.

853
00:38:03,747 --> 00:38:05,646
إدوارد، وليس إدموند.

854
00:38:05,680 --> 00:38:09,063
وكان واحدا منا
المتطوعين،<i> ولكن انتهى.

855
00:38:09,098 --> 00:38:10,616
<ط> كان عليه أن يركز على بلده
قال الأعمال.

856
00:38:10,651 --> 00:38:12,411
يصنع حقائب وأحزمة جلدية جميلة.

857
00:38:12,446 --> 00:38:13,999
جيد. في مكان ما محليا؟

858
00:38:14,034 --> 00:38:16,208
نعم، إنه بجوار نقطة آرثر مباشرة.

859
00:38:16,243 --> 00:38:18,003
لا يزال لدي عنوانه في الملف،
إذا كنت في حاجة إليها.

860
00:38:18,038 --> 00:38:19,349
أوه نعم، ذلك سيكون عظيما.

861
00:38:19,384 --> 00:38:20,350
شكرا لك جانيس.

862
00:38:20,385 --> 00:38:22,042
فقط... أرسلها لي عبر الرسائل القصيرة.

863
00:38:22,076 --> 00:38:25,183
حسنا، شكرا لك.

864
00:38:29,773 --> 00:38:31,430
مرحبًا.

865
00:38:31,465 --> 00:38:34,295
يمكننا أن نأخذ منعطفا قليلا
إلى نقطة آرثر؟

866
00:38:34,330 --> 00:38:36,677
القليل من الانعطاف؟

867
00:38:36,711 --> 00:38:37,747
ما فائدة الأصدقاء؟

868
00:38:40,405 --> 00:38:41,406
جيد. دعنا نذهب.

869
00:38:41,440 --> 00:38:43,097
- حقًا؟
- نعم.

870
00:38:43,132 --> 00:38:44,305
جيد.

871
00:38:44,340 --> 00:38:45,306
آسف.

872
00:38:45,341 --> 00:38:47,481
لا.

873
00:38:47,515 --> 00:38:49,690
اه هذا ترف

874
00:38:51,002 --> 00:38:52,348
اعتقدت أنه كان أقرب.

875
00:38:52,382 --> 00:38:54,764
أنا حقا أقدر ذلك.

876
00:38:54,798 --> 00:38:56,524
أوه، انها بخير تماما.

877
00:39:04,774 --> 00:39:05,740
هذا جيّد.

878
00:39:05,775 --> 00:39:06,776
لن أكون طويلا.

879
00:39:06,810 --> 00:39:08,640
لا، أنا قادم معك.

880
00:39:08,674 --> 00:39:11,263
أعني، انظر إلى ذلك المكان.

881
00:39:11,298 --> 00:39:12,816
أنا محقق صعب للغاية يا إهاكا.

882
00:39:12,851 --> 00:39:14,059
سأكون بخير.

883
00:39:14,094 --> 00:39:15,233
حسنا، أنا لست كذلك.

884
00:39:15,267 --> 00:39:16,234
جيد.

885
00:39:16,268 --> 00:39:17,304
جيد.

886
00:39:19,651 --> 00:39:21,377
إذًا...من هو هذا الرجل؟

887
00:39:21,411 --> 00:39:23,241
وهو من نسل شخص ما

888
00:39:23,275 --> 00:39:27,452
متهم بقتل رجل أيرلندي
عامل منجم في عام 1800.

889
00:39:27,486 --> 00:39:29,454
عظيم.

890
00:39:55,238 --> 00:39:56,205
بو!

891
00:40:10,529 --> 00:40:11,772
حسنًا، لقد كان منعطفًا غير ضروري.

892
00:40:11,806 --> 00:40:13,843
إنه ليس في المنزل.

893
00:40:13,877 --> 00:40:15,258
السيد تمبلتون؟

894
00:40:18,813 --> 00:40:20,608
سيد تمبلتون، الشرطة هنا.

895
00:40:26,166 --> 00:40:27,201
أنيس.

896
00:40:46,117 --> 00:40:47,532
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير

897
00:40:47,566 --> 00:40:49,085
نعم آسف.

898
00:41:24,879 --> 00:41:26,640
جيد.

899
00:41:26,674 --> 00:41:28,745
علينا أن نخرج من هنا، إهاكا.

900
00:41:28,780 --> 00:41:29,919
هذا هو مسرح الجريمة.

901
00:41:29,953 --> 00:41:31,507
جيد. يا للقرف.

902
00:41:31,541 --> 00:41:32,715
يا اللعنة!

903
00:41:36,822 --> 00:41:40,585
يا للقرف.

904
00:41:54,191 --> 00:41:56,193
يجب أن تكون مرهقا
إذا كنت هنا طوال الليل.

905
00:41:56,227 --> 00:41:57,332
نعم.

906
00:41:57,366 --> 00:41:58,505
نعم، سأكون بخير.

907
00:42:04,511 --> 00:42:05,581
لقد كانت معركة كبيرة.

908
00:42:05,616 --> 00:42:07,514
نعم.

909
00:42:07,949 --> 00:42:08,984
وانظر.

910
00:42:12,574 --> 00:42:15,715
الدم على يده أيضا.

911
00:42:15,750 --> 00:42:19,098
وهنا المزيد من الدم.

912
00:42:19,132 --> 00:42:21,134
وهذا.

913
00:42:23,689 --> 00:42:24,553
المخرز؟

914
00:42:24,387 --> 00:42:26,699
ولكن لا يمكن أن يكون ما
تستخدم لقطع الحلق.

915
00:42:26,733 --> 00:42:27,933
هذا وأشار.

916
00:42:27,734 --> 00:42:28,895
وله قطع جانبي.

917
00:42:29,729 --> 00:42:32,042
نعم، ربما يكون قد استفاد منها
في دفاعه.

918
00:42:32,076 --> 00:42:33,526
ربما.

919
00:42:33,561 --> 00:42:35,518
لقد أذى الشخص الذي كان يقاتله.

920
00:42:36,253 --> 00:42:38,738
Ihaka ينبغي أن تكون قادرة على تحديد
أي نوع من الشفرة

921
00:42:38,773 --> 00:42:39,739
قطع حنجرته.

922
00:42:39,774 --> 00:42:40,740
إهاكا.

923
00:42:40,775 --> 00:42:42,915
جيد.

924
00:42:42,949 --> 00:42:44,675
ماذا يفعل هنا؟

925
00:42:44,710 --> 00:42:45,780
تعطلت سيارتي الجيب.

926
00:42:45,814 --> 00:42:47,575
قادني إلى المنزل.

927
00:42:47,609 --> 00:42:48,576
يا للقرف.

928
00:42:48,610 --> 00:42:49,577
هل ما زال هنا؟

929
00:42:49,611 --> 00:42:51,406
- نعم.
- ماذا؟

930
00:42:51,441 --> 00:42:52,614
لقد بدا مهتزًا جدًا بالنسبة للرجل،

931
00:42:52,649 --> 00:42:53,788
الذي رأى الكثير من الجثث.

932
00:42:53,822 --> 00:42:54,479
نعم.

933
00:42:54,514 --> 00:42:56,570
في المشرحة، معلق من الباب الخلفي.

934
00:42:57,205 --> 00:42:58,448
لن أكون طويلا.

935
00:42:58,482 --> 00:43:00,001
التقاط صورة لهذا المخرز.

936
00:43:06,628 --> 00:43:08,458
يا!

937
00:43:08,492 --> 00:43:09,631
- مرحبًا.
- مرحبًا.

938
00:43:09,666 --> 00:43:10,908
أوه، آسف!

939
00:43:10,943 --> 00:43:11,909
لم أقصد إخافتك.

940
00:43:11,944 --> 00:43:12,910
لا، لا.

941
00:43:12,945 --> 00:43:13,911
أنا بخير.

942
00:43:13,946 --> 00:43:16,051
نعم انا...

943
00:43:16,086 --> 00:43:17,812
- لم أرفض العشاء.
- بالتأكيد.

944
00:43:17,846 --> 00:43:18,813
لقد نمت قليلا.

945
00:43:18,847 --> 00:43:19,814
يا إلهي، أنا آسف.

946
00:43:19,848 --> 00:43:21,091
اعتقدت أنك غادرت.

947
00:43:21,125 --> 00:43:22,472
لا، لا، ما زلت هنا.

948
00:43:22,506 --> 00:43:23,749
أردت فقط أن أعرف إذا
لا يزال

949
00:43:23,783 --> 00:43:25,578
لا تحتاج إلى توصيلة إلى أمي.

950
00:43:25,613 --> 00:43:26,855
لا، لا، لا، لا.

951
00:43:26,890 --> 00:43:27,856
لا.

952
00:43:27,891 --> 00:43:29,030
لا.

953
00:43:29,064 --> 00:43:30,756
جيد.

954
00:43:30,790 --> 00:43:31,757
نعم.

955
00:43:31,791 --> 00:43:33,137
حسنًا، حسنًا.

956
00:43:33,172 --> 00:43:36,037
لذلك بعض الأفكار
عن إد تمبلتون؟

957
00:43:36,071 --> 00:43:37,832
نعم.

958
00:43:37,866 --> 00:43:39,109
نعم، حسنًا، في كل مكان،
أين الذباب

959
00:43:39,143 --> 00:43:40,697
كانت هناك أيضًا ديدان مؤخرًا.

960
00:43:40,731 --> 00:43:42,526
لذلك أود أن أقول
أنه كان ميتا منذ بضعة أيام

961
00:43:42,561 --> 00:43:44,465
- مثل ضحية منجم الفحم لدينا.
- جيد.

962
00:43:44,701 --> 00:43:46,254
والرباط؟

963
00:43:46,288 --> 00:43:48,877
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تبدو أقرب

964
00:43:48,912 --> 00:43:51,053
أنت تعرف عندما أتعافى

965
00:43:51,087 --> 00:43:53,157
الأفضل تحت الأضواء
في منطقة معقمة.

966
00:43:53,192 --> 00:43:54,745
- نعم.
- نعم.

967
00:43:54,780 --> 00:43:55,953
بالطبع.

968
00:43:55,988 --> 00:43:56,954
جيد.

969
00:43:56,989 --> 00:43:57,955
جيد.

970
00:43:57,990 --> 00:44:01,752
عظيم، أراك...

971
00:44:01,787 --> 00:44:02,995
أراك لاحقا

972
00:44:03,029 --> 00:44:05,169
نعم، في ... تشريح الجثة.

973
00:44:05,204 --> 00:44:06,619
- نعم.
- جيد.

974
00:44:06,654 --> 00:44:07,620
عند التشريح.

975
00:44:07,655 --> 00:44:09,105
جيد.

976
00:44:11,640 --> 00:44:12,901
حاول أن تنام.

977
00:44:12,936 --> 00:44:14,834
نعم جيد.

978
00:44:25,742 --> 00:44:26,950
إذن، ما رأيك؟

979
00:44:26,984 --> 00:44:28,192
يجب أن نطرق الباب بالفعل
أم أنه من المبكر جدا؟

980
00:44:28,227 --> 00:44:29,711
نعم.

981
00:44:29,746 --> 00:44:31,230
نعم، يمكننا إيقاظ الناس.

982
00:44:31,264 --> 00:44:33,888
ليس هناك الكثير من الأبواب لطرقها.

983
00:44:33,922 --> 00:44:35,993
أعتقد أننا ننظر وفقًا لإيهاكو
شيء مشبوه

984
00:44:36,028 --> 00:44:37,961
ما حدث منذ 10 إلى 12 يومًا

985
00:44:37,995 --> 00:44:40,170
على أقل تقدير.

986
00:44:40,204 --> 00:44:42,275
تعتقد أنها فعلت
نفس الشخص؟

987
00:44:42,310 --> 00:44:44,554
تلك الحبال الجلدية تجعلني أرغب في ذلك
أعتقد أن الأمر مرتبط.

988
00:44:44,588 --> 00:44:47,246
لكن فيما عدا ذلك، لا شيء منطقي،

989
00:44:47,280 --> 00:44:49,559
باستثناء التاريخ.

990
00:44:49,593 --> 00:44:51,146
عائلات سخيفة.

991
00:44:51,181 --> 00:44:52,631
انها دائما سخيف العائلات
بعض المستوى سخيف.

992
00:44:55,116 --> 00:44:59,603
هل سنطرق الباب؟

993
00:44:59,638 --> 00:45:00,811
حسنًا، نحن نطرق الباب.

994
00:45:00,846 --> 00:45:03,056
دعونا ننكب على ذلك.

995
00:45:09,199 --> 00:45:10,165
هل أنت بخير

996
00:45:10,200 --> 00:45:11,270
نعم بالطبع.

997
00:45:11,304 --> 00:45:13,583
سخيف رائع.

998
00:45:13,617 --> 00:45:16,309
لقد أرسلتهم ليطرقوا الباب.

999
00:45:16,344 --> 00:45:19,071
والآن بعد أن أصبح الضوء في الخارج

1000
00:45:19,105 --> 00:45:21,038
أعتقد أننا يجب أن
استكشاف المناطق المحيطة بها.

1001
00:45:21,073 --> 00:45:22,330
حسنا، بالتأكيد.

1002
00:45:22,364 --> 00:45:23,731
نحتاج أيضًا إلى معرفة من هو
أقرب أقرباء كانتر.

1003
00:45:23,765 --> 00:45:24,549
نعم.

1004
00:45:24,584 --> 00:45:27,182
ربما يمكنه المساعدة في ذلك
جانيس في المتحف.

1005
00:45:27,217 --> 00:45:28,839
أستطيع... أستطيع أن أترك الأمر
عليك؟

1006
00:45:28,874 --> 00:45:29,978
بالطبع.

1007
00:45:30,013 --> 00:45:32,947
و...هل يمكنني أخذ السيارة؟

1008
00:45:32,981 --> 00:45:35,950
أنا بحاجة للذهاب لرؤية أمي.

1009
00:45:35,984 --> 00:45:37,607
هناك شيء كان لدي
تفعل الليلة الماضية.

1010
00:45:37,641 --> 00:45:38,849
إنها قصة طويلة.

1011
00:45:38,884 --> 00:45:40,092
هل يمكنك الركوب مع هوانا؟

1012
00:45:40,126 --> 00:45:41,611
جيد. لا مشكلة.

1013
00:45:41,645 --> 00:45:43,233
مفاتيح، سيمون.

1014
00:45:43,267 --> 00:45:45,649
أوه بالتأكيد.

1015
00:45:45,684 --> 00:45:46,685
شكرًا لك.

1016
00:46:10,122 --> 00:46:11,641
أنيس، هل أنت بخير؟

1017
00:46:11,675 --> 00:46:13,643
نعم، أنا فقط ... نسيت
أنا مفتاحي الذكي.

1018
00:46:13,677 --> 00:46:15,092
نحن بحاجة للحديث.

1019
00:46:15,127 --> 00:46:16,749
أوه، نحن نتناول الغداء فقط

1020
00:46:16,784 --> 00:46:17,854
إذا كنت تريد الانضمام إلينا.

1021
00:46:20,477 --> 00:46:21,685
مرحبا ماجا.

1022
00:46:21,720 --> 00:46:23,238
مرحبًا.

1023
00:46:23,273 --> 00:46:24,446
سيدة ستراتفورد؟

1024
00:46:24,481 --> 00:46:25,447
بالكاد.

1025
00:46:25,482 --> 00:46:26,932
ستافورد.

1026
00:46:26,966 --> 00:46:29,037
لقد ذهبت إلى المدرسة مع ابنتي.

1027
00:46:30,280 --> 00:46:31,350
غداء لطيف؟

1028
00:46:31,384 --> 00:46:32,938
نعم، انها لطيفة.

1029
00:46:34,422 --> 00:46:36,079
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك الخيار
جعل الجدول الزمني الخاص بك.

1030
00:46:36,113 --> 00:46:37,701
أناييس!

1031
00:46:37,736 --> 00:46:39,876
رأيت لوك أمس
مساء في مطعم.

1032
00:46:39,910 --> 00:46:42,119
كان يشاهد المنافسة أو شيء من هذا.

1033
00:46:42,154 --> 00:46:44,674
نعم، حسنًا، إنه يحب متابعة الأشياء.

1034
00:46:44,708 --> 00:46:47,366
أماكن جديدة تظهر باستمرار.

1035
00:46:47,400 --> 00:46:49,471
سأنتظرك في المطبخ يا أمي.

1036
00:46:49,506 --> 00:46:51,059
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1037
00:46:51,094 --> 00:46:52,440
أوه، لا، لا، لا.
دعونا ننتهي من ذلك.

1038
00:46:52,474 --> 00:46:53,752
نعم، لا، إنه... إنه على حق.

1039
00:46:53,786 --> 00:46:55,408
يمكننا الخروج بمفردنا.

1040
00:46:55,443 --> 00:46:57,341
يبدو أن الأمر قد يكون عاجلاً.

1041
00:46:57,376 --> 00:46:59,033
- لا، آسف.
- هذا جيّد.

1042
00:46:59,067 --> 00:47:00,034
هذا بارد.

1043
00:47:00,068 --> 00:47:01,898
دعنا نذهب.

1044
00:47:01,932 --> 00:47:02,968
مع السلامة.

1045
00:47:11,459 --> 00:47:13,047
ليس لديك الحق في الدخول هنا بهذه الطريقة.

1046
00:47:13,081 --> 00:47:14,427
لقد كنت وقحا جدا مع ماجا.

1047
00:47:14,462 --> 00:47:15,774
لو سمحت.

1048
00:47:15,808 --> 00:47:16,982
ماجا فتاة كبيرة.

1049
00:47:17,016 --> 00:47:18,328
يمكنه الاعتناء بنفسه.

1050
00:47:18,362 --> 00:47:19,398
لقد اهتمت بالأمر بالفعل.

1051
00:47:19,432 --> 00:47:22,021
اه تقصد لوك؟

1052
00:47:22,056 --> 00:47:25,507
حسنًا، منذ أن تزوجته
بدعمه،

1053
00:47:25,542 --> 00:47:27,889
لقد حققت نجاحًا كبيرًا في الحياة.

1054
00:47:27,924 --> 00:47:29,891
أوه، ماذا، على عكس لي؟

1055
00:47:29,926 --> 00:47:30,892
أنا لم أقل ذلك.

1056
00:47:30,927 --> 00:47:32,480
لم يكن عليك حتى أن تفعل ذلك.

1057
00:47:32,514 --> 00:47:34,102
على أية حال، انظر إلى لوك.

1058
00:47:34,137 --> 00:47:35,897
ولم يستغرق وقتا طويلا للتغيير
الفرس، أليس كذلك؟

1059
00:47:35,932 --> 00:47:37,934
ماذا يقول ذلك عن المباراة المثالية؟

1060
00:47:37,968 --> 00:47:39,349
لقد أبقيته، أنييس.

1061
00:47:39,383 --> 00:47:41,385
ما الأمر مع لوقا؟

1062
00:47:41,420 --> 00:47:44,250
لماذا لا يزال الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

1063
00:47:44,285 --> 00:47:46,080
لأنه على عكس الآخرين
لدي لوك

1064
00:47:46,114 --> 00:47:50,982
داعمة للغاية منذ أن
لقد فقدت والدك ولين.

1065
00:47:52,017 --> 00:47:53,881
لماذا لم تخبرني عن لين؟

1066
00:47:53,915 --> 00:47:55,503
ما الذي تتحدث عنه؟

1067
00:47:55,537 --> 00:47:57,436
لا بد أنك تعلم أنه كان يتعاطى الميثامفيتامين.

1068
00:47:57,470 --> 00:47:58,782
لا يمكن إخفاء هذا الإدمان.

1069
00:47:58,817 --> 00:47:59,990
ماذا؟

1070
00:48:00,025 --> 00:48:01,302
لقد كانت تستخدم الدردشة يا أمي.

1071
00:48:01,336 --> 00:48:02,717
لقد وجدت لها مكان للاختباء.

1072
00:48:02,752 --> 00:48:04,961
ليس فقط عقار الدكسيدرين..
والميث.

1073
00:48:04,995 --> 00:48:06,238
هل هذا هو سبب وفاتها؟

1074
00:48:06,272 --> 00:48:08,205
هل كانت تقود السيارة بينما كانت عالية؟

1075
00:48:08,240 --> 00:48:09,862
لين لم تستخدم المخدرات.

1076
00:48:09,897 --> 00:48:11,484
كانت تعمل لدى العاهرة
صيدلي!

1077
00:48:11,519 --> 00:48:13,038
درست لتصبح صيدلانية.

1078
00:48:13,072 --> 00:48:14,280
بالضبط!

1079
00:48:14,315 --> 00:48:15,385
كانت تعرف من أين تحصل على ديكسيدرين.

1080
00:48:15,419 --> 00:48:16,904
من أين حصلت على الميثامفيتامين؟

1081
00:48:16,938 --> 00:48:18,837
لا بد أنك لاحظت شيئاً يا أمي.

1082
00:48:18,871 --> 00:48:20,425
لا بد أنك رأيت شيئًا ما.

1083
00:48:21,460 --> 00:48:23,531
ما الذي تتهمني به؟

1084
00:48:23,565 --> 00:48:25,844
لا تظن أنه لو كنت أعرف
أن أختك تستخدم المخدرات

1085
00:48:25,878 --> 00:48:27,190
سأفعل أي شيء
لحمايتها؟

1086
00:48:27,224 --> 00:48:29,848
وأيضا سمعة العائلة؟

1087
00:48:32,540 --> 00:48:34,818
انظري يا أمي، أنا فقط أحاول معرفة ذلك

1088
00:48:34,853 --> 00:48:35,854
ماذا حدث لها

1089
00:48:35,888 --> 00:48:36,758
توفيت في حادث.

1090
00:48:36,793 --> 00:48:37,801
أعتقد أن هناك المزيد لذلك.

1091
00:48:37,835 --> 00:48:38,899
ماتت في حادث سخيف!

1092
00:48:38,934 --> 00:48:41,825
أمي، أنا أحاول المساعدة
ولكن عليك أن تكون صادقا معي.

1093
00:48:41,860 --> 00:48:43,482
أعلم أنه يؤذيك.

1094
00:48:43,516 --> 00:48:45,416
لا، أنت لا تعرف.

1095
00:48:46,450 --> 00:48:47,728
ليس لديك أي فكرة.

1096
00:48:53,975 --> 00:48:55,011
هل يمكنك المغادرة

1097
00:48:58,014 --> 00:48:59,084
فقط اذهب.

1098
00:49:21,969 --> 00:49:23,108
هذا أنا.

1099
00:49:23,142 --> 00:49:24,178
هل يمكننا التحدث

1100
00:49:28,147 --> 00:49:30,744
لا، سيكون الأمر مزعجًا للغاية،
أنا أعلم.

1101
00:49:31,979 --> 00:49:34,153
نعم، حسنا، فإنه من الصعب
منذ أن عادت.

1102
00:49:34,188 --> 00:49:35,396
أعني، سأحاول التحدث معها،

1103
00:49:35,430 --> 00:49:38,606
ولكن لا أعتقد أنه سوف يساعد.

1104
00:49:38,640 --> 00:49:42,058
اسمع ماذا لو كنت مكاننا
لقد أعدت القهوة وسوف آتي؟

1105
00:49:42,092 --> 00:49:43,059
لا، لا، لا، لا.

1106
00:49:43,093 --> 00:49:44,025
انها ليست مشكلة.

1107
00:49:44,060 --> 00:49:45,268
أنا بالفعل في طريقي.

1108
00:49:45,302 --> 00:49:47,442
حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.

1109
00:49:47,477 --> 00:49:48,512
مرحبًا.

1110
00:49:48,547 --> 00:49:49,513
لقد جئت فقط لرؤيتك.

1111
00:49:49,548 --> 00:49:50,514
أنا آسف يا عزيزي.

1112
00:49:50,549 --> 00:49:51,619
كنت على وشك المغادرة.

1113
00:49:51,653 --> 00:49:52,620
لدي اجتماع.

1114
00:49:52,654 --> 00:49:54,001
أوه، جيد.

1115
00:49:54,035 --> 00:49:55,830
هل كل شيء على ما يرام؟

1116
00:49:55,865 --> 00:49:59,454
نعم، لقد تشاجرت للتو
في فيرونيكا مع أنيس.

1117
00:49:59,489 --> 00:50:02,078
حسنا، جادلت ... في وقت سابق
قاطعتني.

1118
00:50:02,112 --> 00:50:03,079
ماذا حدث؟

1119
00:50:03,113 --> 00:50:04,183
انها مجرد فظة.

1120
00:50:04,218 --> 00:50:05,564
لقد بدت متوترة للغاية.

1121
00:50:05,598 --> 00:50:07,324
قالت أنها رأتك الليلة الماضية.

1122
00:50:08,360 --> 00:50:09,982
نعم باختصار.

1123
00:50:10,017 --> 00:50:11,639
لقد كانت في المطعم الذي أنا فيه
ذهبت للتحقق.

1124
00:50:11,673 --> 00:50:14,193
نعم قالت ذلك.

1125
00:50:14,228 --> 00:50:16,264
أنت لم تذكر ذلك.

1126
00:50:16,299 --> 00:50:18,473
حسنًا، لم أفكر في ذلك حتى.

1127
00:50:18,508 --> 00:50:20,096
أعني أنها كانت تتناول العشاء مع شخص ما.

1128
00:50:20,130 --> 00:50:21,166
كنت أغادر.

1129
00:50:21,200 --> 00:50:22,926
لقد توقفت للتو لألقي التحية.

1130
00:50:22,961 --> 00:50:24,686
مع من كانت؟

1131
00:50:24,721 --> 00:50:26,378
مع شخص ما ... كوبر؟

1132
00:50:26,412 --> 00:50:27,620
أعتقد أنه يعمل معها.

1133
00:50:27,655 --> 00:50:28,898
وهو طبيب علم الأمراض.

1134
00:50:28,932 --> 00:50:29,968
جيد.

1135
00:50:30,002 --> 00:50:31,052
جيد.

1136
00:50:31,086 --> 00:50:32,467
جيد.

1137
00:50:32,502 --> 00:50:33,572
يجب أن أذهب إلى الاجتماع الآن.

1138
00:50:34,006 --> 00:50:34,811
جيد. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1139
00:50:34,845 --> 00:50:36,181
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1140
00:51:17,684 --> 00:51:19,306
دكتور مهرتنس.

1141
00:51:19,340 --> 00:51:20,859
آسف.

1142
00:51:21,895 --> 00:51:22,861
أنيس مالوري.

1143
00:51:22,896 --> 00:51:24,035
إله.

1144
00:51:24,069 --> 00:51:25,554
هيا من فضلك.

1145
00:51:25,588 --> 00:51:26,555
شكرًا لك.

1146
00:51:26,589 --> 00:51:27,625
من هنا.

1147
00:51:32,837 --> 00:51:35,909
حديقة ومكتبة...

1148
00:51:35,943 --> 00:51:37,704
كل ما تحتاجه.

1149
00:51:37,738 --> 00:51:39,257
أعتقد شيشرون.

1150
00:51:43,295 --> 00:51:47,196
كما تعلمون، أنت تقريبا على الإطلاق
لم يتغيروا يا عزيزي.

1151
00:51:47,230 --> 00:51:49,854
ولم يكن لدي أي فكرة أنك كذلك
مرة أخرى في كوينزتاون.

1152
00:51:49,888 --> 00:51:51,959
نعم، لفترة من الوقت.

1153
00:51:51,994 --> 00:51:54,721
حسنا، هذا يجب أن يكون ل
والدتك راحة كبيرة.

1154
00:51:54,755 --> 00:51:55,998
هذا أمر مؤكد.

1155
00:51:56,032 --> 00:51:57,965
كيف حال الشاب كوبر؟

1156
00:51:58,000 --> 00:52:01,072
اعتقدت ذلك دائما
سوف يصنع خليفة قادراً جداً.

1157
00:52:01,106 --> 00:52:02,073
نعم إنه كذلك.

1158
00:52:03,592 --> 00:52:04,800
يتحدث بشكل جيد جدا عنك.

1159
00:52:04,834 --> 00:52:06,353
حسنا، هذا جميل أن نسمع.

1160
00:52:06,387 --> 00:52:10,564
آسف للتدخل
لقد وضعت في، ولكن من المهم.

1161
00:52:11,876 --> 00:52:14,119
حسنًا، دعنا ندخل مباشرة في صلب الموضوع.

1162
00:52:14,154 --> 00:52:15,811
كيف يمكنني المساعدة؟

1163
00:52:15,845 --> 00:52:18,399
لقد ظهرت بعض الأشياء إلى النور مؤخرًا

1164
00:52:18,434 --> 00:52:20,022
بخصوص وفاة أختي.

1165
00:52:21,057 --> 00:52:22,334
أوه بالتأكيد.

1166
00:52:22,369 --> 00:52:23,335
لقد كان مأساويا.

1167
00:52:23,370 --> 00:52:24,958
لقد كان شيئا فظيعا.

1168
00:52:24,992 --> 00:52:26,373
نعم.

1169
00:52:26,407 --> 00:52:28,582
لقد قمت بتشريح الجثة.

1170
00:52:28,617 --> 00:52:30,135
نعم لقد فعل.

1171
00:52:30,170 --> 00:52:33,000
ولم يكن هناك أي ذكر في التقرير
عن عدم وجود مخدرات

1172
00:52:33,035 --> 00:52:35,037
في جسد لين.

1173
00:52:35,071 --> 00:52:36,866
لا، لم تكن كذلك.

1174
00:52:36,901 --> 00:52:38,178
ولكن منذ ذلك الحين ظهر الأمر إلى النور
ذلك في الواقع

1175
00:52:38,212 --> 00:52:40,939
كانت معتادة على تعاطي المخدرات.

1176
00:52:40,974 --> 00:52:44,356
ولم تكن هناك علامات على جسدها
المخدرات إلى حد ما

1177
00:52:44,391 --> 00:52:47,083
بأنهم يمكن أن يساهموا في الحادث،

1178
00:52:47,118 --> 00:52:49,672
وهو ما اعتقدته الشرطة
أنه كان مرتبطًا بالسرعة.

1179
00:52:49,707 --> 00:52:52,744
وكانت السرعة أكثر من اللازم
القيادة السريعة، وليس المخدرات.

1180
00:52:52,779 --> 00:52:56,368
ولكن هل كانت هناك آثار للميثامفيتامين؟

1181
00:53:00,234 --> 00:53:04,756
عليك أن تفهم عزيزي
أنا أعرف عائلتك

1182
00:53:04,791 --> 00:53:06,724
منذ أن انتقلت هنا.

1183
00:53:06,758 --> 00:53:09,140
لقد اعتبرت والدك
لصديقك.

1184
00:53:09,174 --> 00:53:10,935
ووجد لي هذا الكوخ.

1185
00:53:10,969 --> 00:53:12,799
جيد.

1186
00:53:12,833 --> 00:53:15,284
وكانت وفاته ... كانت
شيء فظيع.

1187
00:53:15,318 --> 00:53:16,906
كان فظيعا.

1188
00:53:16,941 --> 00:53:19,909
ومن ثم أختك
بالكاد بعد عامين.

1189
00:53:19,944 --> 00:53:22,360
ومن شأنه أن يدمر والدتك،
إذا اكتشفت ذلك

1190
00:53:22,394 --> 00:53:26,122
أن لين لديه مشكلة.

1191
00:53:26,157 --> 00:53:30,955
وكما قلت، آثار
التي وجدناها كانت ضئيلة.

1192
00:53:30,989 --> 00:53:33,474
لذلك سمحت لنفسي أن أقتنع
لتركهم خارج التقرير.

1193
00:53:33,509 --> 00:53:34,475
يقنع؟

1194
00:53:34,510 --> 00:53:35,476
حتى؟

1195
00:53:37,375 --> 00:53:39,757
أنا ... لقد قلت ذلك خطأ.

1196
00:53:39,791 --> 00:53:42,069
فكرت في نفسي
أنا مقتنع.

1197
00:53:42,104 --> 00:53:45,452
لقد كانت ضئيلة.

1198
00:53:45,486 --> 00:53:47,937
أنت تعرف عندما تكون في إزهار كامل ،

1199
00:53:47,972 --> 00:53:51,941
هم الأقل رائحة
الأكثر ببراعة الملونة.

1200
00:53:51,976 --> 00:53:53,425
انها جميلة.

1201
00:54:04,436 --> 00:54:06,680
حسنًا، سأضطر إلى ذلك
تشريح الطبقة الكاملة

1202
00:54:06,715 --> 00:54:07,750
رقبته أنجالي.

1203
00:54:10,960 --> 00:54:13,100
هل يمكن أن تعطيني
بضع دقائق من فضلك؟

1204
00:54:13,135 --> 00:54:14,239
- سأقوم بإعداده.
- عظيم.

1205
00:54:14,274 --> 00:54:15,447
شكرًا لك.

1206
00:54:19,728 --> 00:54:20,694
مرحبًا.

1207
00:54:20,729 --> 00:54:22,420
مرحبًا.

1208
00:54:22,454 --> 00:54:24,353
أي تقدم؟

1209
00:54:24,387 --> 00:54:26,010
نعم نعم.

1210
00:54:26,044 --> 00:54:28,875
فحص أكثر تفصيلا
يجب أن تؤكد

1211
00:54:28,909 --> 00:54:31,084
ولكن أستطيع أن أقول أنه حدث
لأضرار جسيمة

1212
00:54:31,118 --> 00:54:34,855
الغضروف الحنجري
ولسان مكسور بقوة حادة.

1213
00:54:34,915 --> 00:54:36,952
كما أنه يفتقد اثنين من أسنانه
ولديه تمزق شديد

1214
00:54:36,986 --> 00:54:38,263
شحمة الأذن اليسرى.

1215
00:54:38,298 --> 00:54:40,713
وحنجرته مقطوعة، أليس كذلك؟

1216
00:54:41,163 --> 00:54:42,129
هل يمكن أن يتم ذلك مع المخرز؟

1217
00:54:42,164 --> 00:54:43,890
جسم صغير مدبب؟

1218
00:54:43,924 --> 00:54:45,029
لا، لقد كانت سكيناً.

1219
00:54:45,063 --> 00:54:46,375
حادة جدًا، لا توجد شقوق.

1220
00:54:46,409 --> 00:54:48,826
تم إجراء الشق من اليسار إلى اليمين.

1221
00:54:48,860 --> 00:54:51,829
وقد حدث ذلك بعد وفاته.

1222
00:54:51,863 --> 00:54:54,452
تهديد تلف الحلق
مجاريه الهوائية،

1223
00:54:54,486 --> 00:54:57,938
فمات اختناقا.

1224
00:54:57,973 --> 00:55:03,841
فكان هناك من يراقبه كيف
يموت ببطء ثم يقطع حنجرته؟

1225
00:55:03,875 --> 00:55:04,842
نعم.

1226
00:55:08,017 --> 00:55:11,365
نعتقد أن السيد تمبلتون
توفي منذ حوالي 10 أيام.

1227
00:55:11,400 --> 00:55:13,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1228
00:55:13,195 --> 00:55:17,233
لقد كان رجلاً غاضبًا، لكنه لطيف جدًا.

1229
00:55:17,268 --> 00:55:20,202
قام بتجميعها كمعارض
بعض الأشياء العظيمة.

1230
00:55:20,236 --> 00:55:23,514
وليس لديه عائلة مباشرة،
أي واحد هل تعرف؟

1231
00:55:23,550 --> 00:55:25,414
ليس قريبًا، لا.

1232
00:55:25,448 --> 00:55:27,968
كان لديه أخ غير شقيق على ما أعتقد
من زواج والده الأول.

1233
00:55:28,003 --> 00:55:29,280
لكنهم لم يكونوا على اتصال.

1234
00:55:29,314 --> 00:55:30,281
الأخ غير الشقيق؟

1235
00:55:30,315 --> 00:55:31,385
نفس الاسم الأخير؟

1236
00:55:31,420 --> 00:55:32,386
بالطبع.

1237
00:55:32,421 --> 00:55:35,873
منذ زواج والده الأول.

1238
00:55:35,907 --> 00:55:39,531
وتتذكر الاسم الأول
أخيه؟

1239
00:55:40,912 --> 00:55:42,224
اسمع، إنها مستاءة.

1240
00:55:42,258 --> 00:55:43,688
فقط أعطها بعض الوقت.

1241
00:55:43,722 --> 00:55:46,730
حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
هل يمكنك أن تقول شيئا مارتن.

1242
00:55:48,333 --> 00:55:50,232
هل ارتدى إدوارد تمبلتون أي مجوهرات؟

1243
00:55:50,266 --> 00:55:51,854
- حسنا، لست متأكدا.
- نعم لقد فعل.

1244
00:55:51,889 --> 00:55:53,269
هيا يا مارتن.

1245
00:55:53,304 --> 00:55:55,616
كان لديه ذلك الخاتم الكبير
الذي كتب عليه E.

1246
00:55:55,651 --> 00:55:57,860
ومثل هذا القرط ...
مع مثل هذا الطوق الكبير.

1247
00:55:57,895 --> 00:55:58,861
على أي أذن؟

1248
00:55:58,896 --> 00:56:00,069
هل تذكر؟

1249
00:56:00,104 --> 00:56:01,450
على اليسار.

1250
00:56:01,484 --> 00:56:04,108
وذاك الخاتم والحلق
هل كانوا ذهبيين؟

1251
00:56:04,142 --> 00:56:05,937
لا أعتقد ذلك. فضي.

1252
00:56:05,972 --> 00:56:07,456
جيد.

1253
00:56:07,490 --> 00:56:09,872
ومع ذلك، كان لديه زوج من الأسنان الذهبية في المقدمة.

1254
00:56:09,907 --> 00:56:10,942
هل هذا صحيح؟

1255
00:56:13,565 --> 00:56:15,015
شكرا لك جانيس.

1256
00:56:15,050 --> 00:56:16,603
إذا كان لديك لحظة، مارتن،

1257
00:56:16,637 --> 00:56:18,191
المحقق الرقيب مالوري
سوف معك

1258
00:56:18,225 --> 00:56:20,296
كانت تحب أيضًا التحدث في المتحف.

1259
00:56:25,336 --> 00:56:27,407
هل تريد التحدث معي أيها المحقق؟

1260
00:56:27,441 --> 00:56:28,615
تحياتي مارتن.

1261
00:56:28,649 --> 00:56:31,135
لماذا استبدلت تلك المطرقة؟

1262
00:56:31,169 --> 00:56:32,861
قلت لك ذلك.

1263
00:56:32,895 --> 00:56:35,173
ومتى لاحظت غيابه؟

1264
00:56:35,208 --> 00:56:37,935
عندما أشرت إلى ذلك.

1265
00:56:37,969 --> 00:56:40,385
إقامات شاريج مهور في المزارع ...
هذا عملك.

1266
00:56:40,420 --> 00:56:41,386
الأعمال العائلية.

1267
00:56:41,421 --> 00:56:42,940
نعم لماذا؟

1268
00:56:42,974 --> 00:56:46,081
لذلك لديك علاقات تجارية
مع تيمبلتون...

1269
00:56:46,115 --> 00:56:47,461
الحاضر أم من الماضي؟

1270
00:56:47,496 --> 00:56:49,601
حسنًا، كلاهما، إذا كان يجب أن تعرف.

1271
00:56:49,636 --> 00:56:51,362
كانت جدتي تمبلتون.

1272
00:56:51,396 --> 00:56:54,089
جدي والتر فيرنلي
تزوجها.

1273
00:56:54,123 --> 00:56:55,849
وكانوا أصحاب المزرعة.

1274
00:56:55,884 --> 00:56:57,609
لم تعد مزرعة عاملة.

1275
00:56:57,644 --> 00:56:59,439
ولماذا شرايج مهور؟

1276
00:56:59,473 --> 00:57:01,682
لا أعرف.

1277
00:57:01,717 --> 00:57:05,963
لذلك ... هذا ما كان يسمى دائما،

1278
00:57:05,997 --> 00:57:09,506
هذا ما أطلقوه على مر السنين
كافة أعمالهم المختلفة.

1279
00:57:09,552 --> 00:57:11,934
في جميع أنحاء المدينة، احتفظ الناس
أسماءكم

1280
00:57:11,969 --> 00:57:13,211
عندما أخذوها على عاتقهم.

1281
00:57:13,246 --> 00:57:14,592
ماذا...ما هذا؟

1282
00:57:14,626 --> 00:57:16,456
النقطة المهمة هي أنك تحاول عمدا بالنسبة لنا

1283
00:57:16,490 --> 00:57:19,183
تضليل بشأن القتل
ليام تمبلتون.

1284
00:57:19,217 --> 00:57:20,425
لماذا فعلت ذلك؟

1285
00:57:20,460 --> 00:57:22,220
هل لأنه جدك؟

1286
00:57:22,255 --> 00:57:24,050
كان ذلك منذ أكثر من 150 عامًا.

1287
00:57:24,084 --> 00:57:25,499
من يهتم؟

1288
00:57:25,534 --> 00:57:27,087
نعم، كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك
مثل 150 عامًا مضت،

1289
00:57:27,122 --> 00:57:28,882
ولكن هذا لا يعني ذلك
ليست ذات صلة.

1290
00:57:31,195 --> 00:57:32,713
لقد شاهدته.

1291
00:57:32,748 --> 00:57:36,614
Charraig Mhor هو بو
أنجليزيد كاريجمور,

1292
00:57:36,648 --> 00:57:39,928
أو "بيج روك"، مثل تلك الكتلة الصلبة،
الذي أظهرته لنا.

1293
00:57:39,962 --> 00:57:43,207
أناييس، إد تمبلتون كان لديه
أخ غير شقيق.

1294
00:57:43,241 --> 00:57:44,933
تذكرت جانيس له
الاسم ناثان.

1295
00:57:44,967 --> 00:57:46,244
ناثان تمبلتون.

1296
00:57:46,279 --> 00:57:48,937
وكان لإد أسنان ذهبية.

1297
00:57:48,971 --> 00:57:51,180
أكد إهاكا أن أسنان إد تمبلتون

1298
00:57:51,215 --> 00:57:52,457
لم يتم ختمها.

1299
00:57:52,492 --> 00:57:54,183
لقد تم اقتلاعهم.

1300
00:57:54,218 --> 00:57:56,979
الأضرار التي لحقت لثته
يشير إلى الرافعة للأمام.

1301
00:57:57,014 --> 00:58:00,017
أولا الإمساك والآن
إجراءات طب الأسنان.

1302
00:58:00,051 --> 00:58:01,708
أعتقد أنه ينبغي علينا مرة أخرى
اختبر تلك الشذرات الذهبية الصغيرة

1303
00:58:01,742 --> 00:58:04,504
من القبر، إذا كان هناك أي
آثار الأسمنت الأسنان.

1304
00:58:04,538 --> 00:58:05,677
هل تظن أنها أسنان؟

1305
00:58:05,712 --> 00:58:07,610
أنها لا تبدو مثل الأسنان.

1306
00:58:07,645 --> 00:58:12,665
لا، يبدو أنهم يستطيعون ذلك
لتذوب أو تضرب بمطرقة.

1307
00:58:12,753 --> 00:58:13,962
الأمر يستحق الاختبار.

1308
00:58:13,996 --> 00:58:15,549
نعم، سأعتني بالأمر.

1309
00:58:15,584 --> 00:58:17,275
ونحن بحاجة للعثور على تلك المطرقة الأصلية،

1310
00:58:17,310 --> 00:58:18,967
الذي عقده الحداد.

1311
00:58:19,001 --> 00:58:21,383
إذا تم استخدامه، فإنه يمكن
عليها علامات.

1312
00:58:21,417 --> 00:58:24,110
ولكن لماذا يفعل أي شخص
شيء معقد جدا؟

1313
00:58:24,144 --> 00:58:26,388
الناس يقدرون علاقاتهم
إلى الماضي.

1314
00:58:26,422 --> 00:58:29,460
ربما هو صراع الأجيال
في التاريخ.

1315
00:58:29,494 --> 00:58:32,393
عائلة تمبلتون تعمل بشكل جيد
على حساب السرقة والقتل

1316
00:58:32,427 --> 00:58:34,361
وحتى تزدهر
حتى أنهم يحتفلون.

1317
00:58:34,396 --> 00:58:36,605
تم إجبار عائلة كونري
إلى الفقر المدقع

1318
00:58:36,639 --> 00:58:38,641
وما زالوا يكافحون معها اليوم.

1319
00:58:38,676 --> 00:58:40,402
لذلك ينتقمون.

1320
00:58:40,436 --> 00:58:42,611
رأت كيرستن راينور
أحد الإخوة كونري

1321
00:58:42,645 --> 00:58:45,441
ممارسة فنون الدفاع عن النفس وإلى إد
تم سحق حلق تمبلتون

1322
00:58:45,476 --> 00:58:49,288
قوة حادة حتى يتمكن من القيام بذلك
أي من الإخوة كونري.

1323
00:58:49,376 --> 00:58:51,240
حسب الجدول الزمني للدكتور

1324
00:58:51,275 --> 00:58:53,104
هل قُتل إد من قبل
تم حبس شون في النفق.

1325
00:58:53,139 --> 00:58:54,174
قتل انتقامي.

1326
00:58:54,209 --> 00:58:55,727
ولم لا؟

1327
00:58:55,762 --> 00:58:59,007
ولكن لماذا كان شون كونري
قتل وترك في المنجم؟

1328
00:58:59,041 --> 00:59:00,698
الآن هناك أيضًا عائلة تمبلتون
أخ نصف...

1329
00:59:00,732 --> 00:59:02,665
ناثان.

1330
00:59:02,700 --> 00:59:04,633
قليلا من المشاجرة نفسي.

1331
00:59:04,667 --> 00:59:06,324
هجومين خطيرين
أدى واحد

1332
00:59:06,359 --> 00:59:09,086
للعملية التي تستغرق ستة أشهر في OSCF.

1333
00:59:09,120 --> 00:59:11,778
علينا أن نجده و
مايكل كونري أيضاً.

1334
00:59:11,812 --> 00:59:13,366
لنجري المحاولة الثانية
مع ملصق.

1335
00:59:13,400 --> 00:59:15,195
إنه كذلك بالفعل.

1336
00:59:15,230 --> 00:59:17,818
لقد استخدمت صورة لمايكل من
لقطات من نظام كاميرا جانيس.

1337
00:59:17,853 --> 00:59:20,062
هوانا وجارود يعملان على ذلك.

1338
00:59:21,201 --> 00:59:22,375
دعونا ننظر إليك.

1339
00:59:33,075 --> 00:59:35,043
أنا أعرف كيف تشعر.

1340
00:59:35,077 --> 00:59:37,010
لكنني كنت مستيقظًا طوال الليل
وعملت.

1341
00:59:37,045 --> 00:59:38,184
ما هو عذرك؟

1342
00:59:38,218 --> 00:59:40,393
نعم.

1343
00:59:40,427 --> 00:59:41,394
نفس الشيء، نعم.

1344
00:59:41,428 --> 00:59:42,671
نعم؟

1345
00:59:42,705 --> 00:59:44,638
لقد كنت مستيقظا طوال الليل...
في الخدمة الليلية.

1346
00:59:44,673 --> 00:59:46,019
أنا أيضاً.

1347
00:59:46,054 --> 00:59:48,504
سأذهب إلى المنزل لتناول وجبة الإفطار
وأذهب إلى السرير

1348
00:59:48,539 --> 00:59:51,404
على عكس السرير والإفطار.

1349
00:59:51,438 --> 00:59:52,853
نكتة سيئة.

1350
00:59:54,303 --> 00:59:55,511
لا، لقد كانت جيدة.

1351
00:59:55,546 --> 00:59:57,513
لا بد لي من العمل.

1352
00:59:57,548 --> 01:00:00,861
هل أنت ممرضة أم...

1353
01:00:00,896 --> 01:00:02,070
نعم.

1354
01:00:02,104 --> 01:00:04,279
في مستشفى منطقة البحيرات.

1355
01:00:04,313 --> 01:00:06,764
عظيم.

1356
01:00:06,798 --> 01:00:09,456
قليلا.

1357
01:00:09,491 --> 01:00:11,562
حسنًا، بالتأكيد احصل على قسط من النوم.

1358
01:00:11,596 --> 01:00:13,253
نعم، أنت أيضا.

1359
01:00:13,288 --> 01:00:14,599
لكن ليس الآن بالطبع
لأنك تعمل.

1360
01:00:14,634 --> 01:00:15,807
لا.

1361
01:00:15,842 --> 01:00:17,016
- نعم.
- متى ... عندما تستطيع.

1362
01:00:23,436 --> 01:00:25,265
هل نسيت شيئاً أم...

1363
01:00:25,300 --> 01:00:26,232
كلا.

1364
01:00:26,266 --> 01:00:27,785
لا.

1365
01:00:27,819 --> 01:00:30,512
أعتقد أنني رأيته
ذلك الرجل.

1366
01:00:30,546 --> 01:00:32,617
نعم لقد كان في حالة من الفوضى بعض الشيء
ولكن أعتقد

1367
01:00:32,652 --> 01:00:33,860
أنه تم إحضاره إلى غرفة الطوارئ.

1368
01:00:41,860 --> 01:00:42,999
يبقيه حتى ناثان.

1369
01:00:43,033 --> 01:00:44,380
علينا أن نجده.

1370
01:00:44,414 --> 01:00:46,865
ودعه يحضر هوان إلى هنا
جارود.

1371
01:00:46,899 --> 01:00:47,935
المفاتيح؟

1372
01:00:54,079 --> 01:00:55,563
أعطى اسمه كونواي.

1373
01:00:55,598 --> 01:00:57,082
لا معرف.

1374
01:00:57,116 --> 01:00:58,877
أحضرته سيارة إسعاف في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1375
01:00:58,911 --> 01:01:00,168
انهار.

1376
01:01:00,203 --> 01:01:01,894
وجدته عاملة التنظيف
في الطاحونة القديمة.

1377
01:01:01,929 --> 01:01:02,964
انهار؟

1378
01:01:02,999 --> 01:01:04,586
اعتقدت أنه أصيب.

1379
01:01:04,621 --> 01:01:07,175
كان وجهه مليئا بالكدمات، ولكن
كانت الكدمات عمرها عدة أيام.

1380
01:01:07,210 --> 01:01:08,694
سقط متأثرا بجراحه التي تلقاها...

1381
01:01:08,728 --> 01:01:09,695
آسف، آسف.

1382
01:01:09,729 --> 01:01:10,903
طعنة جرح؟

1383
01:01:10,938 --> 01:01:12,594
هل كان بسكين أم...

1384
01:01:12,629 --> 01:01:13,733
ربما مفك البراغي؟

1385
01:01:13,768 --> 01:01:15,045
وأيضا قبل أيام قليلة.

1386
01:01:15,080 --> 01:01:16,702
لقد كانت مصابة بشكل خطير.

1387
01:01:16,736 --> 01:01:18,497
يتم مقاومة المزيد من العلاج.

1388
01:01:18,531 --> 01:01:21,327
لكنه لا يزال مريضا جدا
ومتفجّرة جدًا،

1389
01:01:21,362 --> 01:01:22,501
لذا كن حذرا.

1390
01:01:22,535 --> 01:01:23,502
حسنًا، سأفعل.

1391
01:01:23,536 --> 01:01:24,503
شكرا لك يا دكتور.

1392
01:01:24,537 --> 01:01:26,229
هل هو هنا

1393
01:01:33,408 --> 01:01:34,927
السيد كونري؟

1394
01:01:34,962 --> 01:01:37,378
أنا رقيب المباحث
أنيس مالوري

1395
01:01:37,412 --> 01:01:39,759
من شرطة كوينزتاون.

1396
01:01:39,794 --> 01:01:43,004
أنت... كونري، أليس كذلك؟

1397
01:01:43,039 --> 01:01:44,958
ليس كونواي؟

1398
01:01:45,593 --> 01:01:47,446
نعم لقد أخطأت في حقهم
الاسم لأنني لم أرغب في ذلك

1399
01:01:47,481 --> 01:01:48,354
تتشابك في لا شيء.

1400
01:01:48,389 --> 01:01:50,253
نعم؟

1401
01:01:50,287 --> 01:01:51,599
لقد ضربوني وأنا في طريقي إلى المنزل من الحانة.

1402
01:01:51,633 --> 01:01:52,669
لم أرى من فعل ذلك.

1403
01:01:52,703 --> 01:01:53,670
لم أستطع أن أقول لك أي شيء.

1404
01:01:54,104 --> 01:01:55,140
لذا...

1405
01:01:57,107 --> 01:01:59,662
سيد كونري، متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
هل رأوا أخيهم؟

1406
01:01:59,696 --> 01:02:00,973
لماذا؟ ماذا فعل هذه المرة؟

1407
01:02:05,530 --> 01:02:08,118
ماذا حدث؟

1408
01:02:08,153 --> 01:02:10,638
يجب أن أندم على ذلك
للإبلاغ عن وفاة أخيك.

1409
01:02:19,095 --> 01:02:20,786
لا.

1410
01:02:20,821 --> 01:02:21,960
هل أنت متأكد؟

1411
01:02:21,994 --> 01:02:23,168
- أين هو ...
- مهلا.

1412
01:02:23,202 --> 01:02:24,652
أين شون؟

1413
01:02:24,687 --> 01:02:25,757
سأتصل بالطبيب إذا أردت

1414
01:02:25,791 --> 01:02:26,758
ولكن يجب عليك البقاء في السرير.

1415
01:02:28,829 --> 01:02:30,520
وجسده في أيدي أمينة.

1416
01:02:30,555 --> 01:02:34,904
لقد وجدوه في منجم الذهب.

1417
01:02:34,938 --> 01:02:36,388
يا اللعنة.

1418
01:02:36,423 --> 01:02:38,114
يا اللعنة. يا إلهي.

1419
01:02:38,148 --> 01:02:39,702
نحن نحاول معرفة ما حدث له.

1420
01:02:39,736 --> 01:02:42,808
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1421
01:02:42,843 --> 01:02:43,982
لا.

1422
01:02:44,016 --> 01:02:45,190
كيف يمكنني أن أعرف أي شيء؟

1423
01:02:45,224 --> 01:02:47,019
الكدمات التي لديك على وجهك.

1424
01:02:47,054 --> 01:02:48,987
آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
أسألك

1425
01:02:49,021 --> 01:02:51,161
هل تشاجرت مع أخيك؟

1426
01:02:51,196 --> 01:02:54,164
لا، لا.

1427
01:02:54,199 --> 01:02:55,545
أنا وشون نتفق بشكل جيد.
نعم؟

1428
01:02:55,580 --> 01:02:57,064
أعني، نحن إخوة.

1429
01:02:57,098 --> 01:03:03,553
في بعض الأحيان نتجادل حول الأشياء
لكننا حصلنا على طول.

1430
01:03:03,588 --> 01:03:04,658
سأكون فيه على أي حال
لم يترك.

1431
01:03:04,692 --> 01:03:09,110
- يمارس رياضة التايكوندو.

1432
01:03:09,145 --> 01:03:12,528
قال الطبيب أنك أتيت
بسبب الإنتان

1433
01:03:12,562 --> 01:03:13,977
من جرح طعنة غير معالج.

1434
01:03:14,012 --> 01:03:15,082
كيف توصلت إلى ذلك؟

1435
01:03:15,116 --> 01:03:16,739
قلت لك أنني تعرضت للهجوم.

1436
01:03:16,773 --> 01:03:17,740
قلت ضرب.

1437
01:03:17,774 --> 01:03:19,707
نعم وطعن.

1438
01:03:19,742 --> 01:03:21,985
انظر، لا يهمني من فعل ذلك، حسنًا؟

1439
01:03:22,020 --> 01:03:23,470
أريد فقط الخروج من هنا.

1440
01:03:23,504 --> 01:03:24,574
أريد أن آخذ أخي شون إلى المنزل.

1441
01:03:24,609 --> 01:03:26,127
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

1442
01:03:26,162 --> 01:03:28,233
وكلما أسرعنا في معرفة ذلك
ماذا حدث لشون

1443
01:03:28,267 --> 01:03:29,683
كلما تمكنا من القيام بذلك.

1444
01:03:33,618 --> 01:03:34,619
هل قلت في المعرض؟

1445
01:03:34,653 --> 01:03:35,792
في أروتاون.

1446
01:03:35,827 --> 01:03:36,966
لقد كان مغلقا هناك.

1447
01:03:37,000 --> 01:03:38,692
لقد حاول الحفر
أنت طريق للخروج.

1448
01:03:38,726 --> 01:03:40,141
كان هناك انهيار أرضي.

1449
01:03:40,176 --> 01:03:44,732
لقد تدحرج بسبب تساقط الصخور
وتوفي.

1450
01:03:46,562 --> 01:03:51,068
وتوفي أيضا في أروتاون
جدك الأكبر، أليس كذلك؟

1451
01:03:51,118 --> 01:03:53,292
نعم، في الواقع، جد عظيم عظيم
ولكن نعم نحن كذلك..

1452
01:03:53,327 --> 01:03:57,538
لقد جئنا هنا لنرى
حيث مات، احتراما.

1453
01:03:57,573 --> 01:03:59,747
ويترك الذهب في قبره؟

1454
01:03:59,782 --> 01:04:00,748
ماذا؟

1455
01:04:00,783 --> 01:04:01,956
ماذا تقصد؟

1456
01:04:01,991 --> 01:04:04,649
هل تعرف إدوارد تمبلتون؟

1457
01:04:04,683 --> 01:04:06,133
لا.

1458
01:04:06,167 --> 01:04:07,755
وهو سليل مباشر
إدموند تمبلتون,

1459
01:04:07,790 --> 01:04:09,585
الرجل الذي قتل لك

1460
01:04:09,619 --> 01:04:11,483
جد عظيم عظيم.

1461
01:04:11,518 --> 01:04:13,761
هناك بعض الاحتمال لذلك
هل يستطيع حبس شون في ذلك المنجم؟

1462
01:04:13,796 --> 01:04:16,523
تشاجر معه شون،
أو كان أنت

1463
01:04:16,557 --> 01:04:17,731
لم أسمع عن الرجل.

1464
01:04:17,765 --> 01:04:19,491
نعم؟

1465
01:04:19,526 --> 01:04:22,632
اسمع، يمكنك...
لا أستطيع التنفس.

1466
01:04:22,667 --> 01:04:23,668
هل يمكنك الإتصال بالطبيب من فضلك؟

1467
01:04:23,702 --> 01:04:24,772
جيد.

1468
01:04:24,807 --> 01:04:26,602
فقط... اهدأ، حسنًا؟

1469
01:04:30,606 --> 01:04:32,297
نعم، الطبيب معه الآن.

1470
01:04:32,331 --> 01:04:36,543
أحتاج إلى أمر تفتيش
4 فلل في الطاحونة القديمة .

1471
01:04:36,577 --> 01:04:37,613
في أسرع وقت ممكن، يا زعيم.

1472
01:04:37,647 --> 01:04:39,200
أمس إذا كان ذلك ممكنا.

1473
01:04:39,235 --> 01:04:40,616
جيد. شكرًا لك.

1474
01:04:40,650 --> 01:04:42,272
- دوفي.
- المخبر.

1475
01:04:42,307 --> 01:04:43,460
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1476
01:04:43,495 --> 01:04:45,724
أريد أن أضع مايكل كونري
تحت إشراف

1477
01:04:45,759 --> 01:04:47,968
في حالة اختفائه مرة أخرى
أو حاول أحدهم قتله.

1478
01:04:48,002 --> 01:04:49,072
أذهب خلفها.

1479
01:04:49,107 --> 01:04:50,626
أحاول ألا أنام.

1480
01:04:50,660 --> 01:04:52,110
اه، إنه تثاؤب واحد.

1481
01:04:52,144 --> 01:04:53,249
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
في تلك الحظيرة.

1482
01:04:53,283 --> 01:04:54,802
كنا جميعا.

1483
01:04:54,837 --> 01:04:55,941
ليس عليك التعامل معه
حسنا؟

1484
01:04:55,976 --> 01:04:57,529
فقط راقبه.

1485
01:04:57,564 --> 01:04:59,082
- تأكد من أنه لا يغادر.
- نعم.

1486
01:04:59,117 --> 01:05:00,152
إنه أمر مهم يا جارود.

1487
01:05:00,187 --> 01:05:01,947
بالتأكيد. لا تقلق.

1488
01:05:03,328 --> 01:05:04,571
ماذا ستفعل؟

1489
01:05:04,605 --> 01:05:06,020
وآمل فعلا أن يعمل.

1490
01:05:11,612 --> 01:05:13,200
حسنا، شكرا.

1491
01:05:13,234 --> 01:05:15,271
نعم دوفي.

1492
01:05:15,305 --> 01:05:17,825
وقال المالك أن سيارته لا تزال هناك
في مكان وقوف السيارات الخاص بك،

1493
01:05:17,860 --> 01:05:18,895
نيسان الزرقاء.

1494
01:05:18,930 --> 01:05:20,621
جيد.

1495
01:05:20,656 --> 01:05:22,105
هل نحن ذاهبون

1496
01:05:22,140 --> 01:05:23,624
نعم، لقد تم تنظيف الغرفة بالفعل،

1497
01:05:23,659 --> 01:05:25,315
ولكن جميع معداتها
لا يزال هناك.

1498
01:05:25,350 --> 01:05:26,972
ولم يتمكنوا من تحديد متى سيعودون.

1499
01:05:27,007 --> 01:05:29,250
الشيء الوحيد الجدير بالملاحظة
كانت هناك منشفة مفقودة.

1500
01:05:29,285 --> 01:05:31,045
حسنا، ليس هذا غير عادي.

1501
01:05:31,080 --> 01:05:33,185
الفنادق لمثل هذه الأشياء
يشكون باستمرار.

1502
01:05:33,220 --> 01:05:34,739
وكان ذلك وقتا قياسيا معها
بأمر من المحكمة، أليس كذلك؟

1503
01:05:34,773 --> 01:05:36,050
نعم.

1504
01:05:36,085 --> 01:05:37,569
عادة ما يحمل القتل بعض الوزن.

1505
01:05:37,604 --> 01:05:38,570
هل نحن ذاهبون

1506
01:05:38,605 --> 01:05:40,572
نعم.

1507
01:06:09,152 --> 01:06:10,947
مجموعتين من الملابس الداخلية.

1508
01:06:10,982 --> 01:06:12,777
الملابس المعلقة هي أيضا
مقسمة إلى قسمين.

1509
01:06:12,811 --> 01:06:14,157
وكان ينتظر أخيه.

1510
01:06:21,682 --> 01:06:23,408
حسنًا، على الأقل نعرف أين
تقاسم المنشفة.

1511
01:06:24,685 --> 01:06:29,138
لقد كانت عدوى خطيرة.

1512
01:06:29,172 --> 01:06:31,934
التقاط صورة منه.

1513
01:06:31,968 --> 01:06:32,969
المسكنات.

1514
01:06:33,004 --> 01:06:35,454
ينظر.

1515
01:06:37,974 --> 01:06:39,010
تم حظره.

1516
01:06:39,044 --> 01:06:40,149
متى يكون عيد ميلاده

1517
01:06:40,183 --> 01:06:41,253
لا أعرف.

1518
01:06:41,288 --> 01:06:43,739
نحن بحاجة إلى رخصة قيادته.

1519
01:06:43,773 --> 01:06:50,366
أو 300668.

1520
01:06:50,400 --> 01:06:51,367
يا عزيزي.

1521
01:06:51,401 --> 01:06:52,989
ما أنت، نفسية؟

1522
01:06:53,024 --> 01:06:54,473
إنه تاريخ مقتل ليام كونري.

1523
01:06:54,508 --> 01:06:57,028
هذا الزوج ثابت للغاية
إلى سلفه.

1524
01:06:57,062 --> 01:06:58,823
وانظر.

1525
01:06:58,857 --> 01:07:00,031
نادى على أخيه.

1526
01:07:00,065 --> 01:07:02,309
كل ساعة لعدة أيام.

1527
01:07:02,343 --> 01:07:05,001
حسنا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
عندما نصل إلى هاتف شون الخلوي.

1528
01:07:05,036 --> 01:07:06,175
دعهم يجربوا الكود.

1529
01:07:06,209 --> 01:07:07,245
انا ذاهب لذلك.

1530
01:07:36,136 --> 01:07:37,689
هوانا، اتركي هذا الهاتف الخليوي وشأنه.

1531
01:07:37,724 --> 01:07:40,416
علينا أن نذهب إلى المستشفى على الفور.

1532
01:07:56,190 --> 01:07:57,329
يا! يا.

1533
01:07:57,364 --> 01:07:58,468
عفوا يا سيدي. لا، لا، لا.

1534
01:07:58,503 --> 01:07:59,953
لا لا...

1535
01:07:59,987 --> 01:08:01,092
هل أنت بخير يا!

1536
01:08:01,126 --> 01:08:02,093
هل أنت بخير

1537
01:08:16,417 --> 01:08:17,729
ماذا حدث؟

1538
01:08:17,764 --> 01:08:19,558
خرج من غرفته .

1539
01:08:19,593 --> 01:08:22,147
اتصلت به.

1540
01:08:22,182 --> 01:08:24,011
ثم رحل.

1541
01:08:24,046 --> 01:08:25,564
انظر يا دكتور
سأكون بخير.

1542
01:08:25,599 --> 01:08:28,257
مجرد الاستلقاء، جارود.

1543
01:08:28,291 --> 01:08:30,915
إنه أمر محرج فقط، هل تعلم؟

1544
01:08:30,949 --> 01:08:33,193
لم يكن هالك، أليس كذلك؟

1545
01:08:33,227 --> 01:08:35,057
حسنا، أناييس كذبت.

1546
01:08:35,091 --> 01:08:38,198
من الواضح أنه هو الذي يقوم بالتدريب
فنون الدفاع عن النفس.

1547
01:08:38,232 --> 01:08:39,751
جيد.

1548
01:08:39,786 --> 01:08:41,097
على أية حال، أنا... سأكون بخير.

1549
01:08:41,132 --> 01:08:42,374
بالتأكيد.

1550
01:08:42,409 --> 01:08:44,549
في النهاية، نعم، لكننا سنحتفظ بها هنا

1551
01:08:44,583 --> 01:08:47,345
كونستابل رينر بين عشية وضحاها
للمراقبة أيها الرقيب

1552
01:08:47,379 --> 01:08:48,484
ربما لديه ارتجاج في المخ.

1553
01:08:48,518 --> 01:08:49,485
جيد.

1554
01:08:49,519 --> 01:08:51,004
لا، أستطيع أن أذهب.

1555
01:08:51,038 --> 01:08:52,920
لذا استلقي.

1556
01:08:53,454 --> 01:08:55,607
شكرا لك يا دكتور.

1557
01:08:57,942 --> 01:09:02,015
خرج مثل البراغيث، هاه؟

1558
01:09:02,049 --> 01:09:03,568
وأيضا مريض.

1559
01:09:03,602 --> 01:09:06,433
يمكن للبراغيث في الواقع
تحمل ما يصل إلى 150,000 مرة

1560
01:09:06,467 --> 01:09:08,262
من وزن جسمك.

1561
01:09:08,297 --> 01:09:11,024
حقيقة ممتعة قليلا.

1562
01:09:11,058 --> 01:09:13,440
رائع أيها الرقيب.

1563
01:09:13,474 --> 01:09:16,374
طريقة لركلة نفسك فيها
الشخص عندما يكون في الأسفل.

1564
01:09:38,388 --> 01:09:39,768
"أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.

1565
01:09:39,803 --> 01:09:40,769
كان شون.

1566
01:09:40,804 --> 01:09:42,323
لم أفعل أي شيء.

1567
01:09:42,357 --> 01:09:44,049
لن أذهب إلى السجن".

1568
01:09:44,083 --> 01:09:45,533
<ط> أنت تعتقد أنه كذلك
مبرر؟

1569
01:09:45,967 --> 01:09:46,855
من يعرف؟

1570
01:09:46,890 --> 01:09:49,708
ربما اكتشف من
قتل أخاه ومن بعده؟

1571
01:09:49,745 --> 01:09:52,471
<i>في هذه الحالة، أنا أفضله
الاعتقال مرة أخرى.

1572
01:09:52,505 --> 01:09:54,507
أغراضه لا تزال هناك
في الطاحونة القديمة.

1573
01:09:54,542 --> 01:09:56,164
<ط>سوف يأتي سمعان إليك هناك.

1574
01:09:56,199 --> 01:09:57,545
إنه يعرف مكان ناثان تمبلتون.

1575
01:09:57,579 --> 01:09:58,546
عظيم. سأغادر.

1576
01:10:05,084 --> 01:10:06,464
لقد ذهب.

1577
01:10:06,499 --> 01:10:08,432
حسنا اذهب إلى المدينة
تحقق من كاميرات المرور.

1578
01:10:08,466 --> 01:10:10,123
سنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه.

1579
01:10:10,158 --> 01:10:11,815
لدي بالفعل معلومات التسجيل.

1580
01:10:11,849 --> 01:10:12,954
لذلك دعونا ننهي الأمر
مذكرة اعتقال.

1581
01:10:12,988 --> 01:10:14,645
نعم.

1582
01:10:14,680 --> 01:10:15,715
لا تخرج.

1583
01:10:18,684 --> 01:10:19,754
لقد عاد إلى هنا.

1584
01:10:19,788 --> 01:10:20,927
لقد اختفت سيارته المستأجرة.

1585
01:10:20,962 --> 01:10:22,308
هوانا تعمل على ذلك.

1586
01:10:22,342 --> 01:10:23,999
إنه أمر خطير، وربما غير مستقر.

1587
01:10:24,034 --> 01:10:25,173
- أين ناثان؟
- خارج جيبسون.

1588
01:10:25,207 --> 01:10:26,346
- بعيداً.
- دعنا نذهب.

1589
01:10:26,381 --> 01:10:27,347
خطوة عليه.

1590
01:10:42,535 --> 01:10:44,899
هل تعتقد أنه يسعى أيضًا وراء زوج والدته؟
شقيق إد تمبلتون؟

1591
01:10:44,833 --> 01:10:46,228
نعم.

1592
01:10:46,263 --> 01:10:48,852
أعتقد أن الرابط كان
فقط لشراء الوقت.

1593
01:10:48,886 --> 01:10:50,198
رميها على أخيك.

1594
01:10:50,232 --> 01:10:51,440
ساخر جدا.

1595
01:10:51,475 --> 01:10:52,649
أو مريض بما فيه الكفاية.

1596
01:10:55,859 --> 01:10:57,274
كيف حال رينر؟

1597
01:10:57,308 --> 01:10:58,275
سيكون بخير.

1598
01:10:58,309 --> 01:10:59,690
ارتجاج.

1599
01:10:59,725 --> 01:11:01,934
إذا كان لديه عقل، على ما أعتقد.

1600
01:11:01,968 --> 01:11:03,349
شيء من عائلة كونري؟

1601
01:11:03,383 --> 01:11:05,213
نعم نعم. لقد فعل شارون
نجحت أخيرا

1602
01:11:05,247 --> 01:11:07,767
للتواصل مع عمهم وجدتهم

1603
01:11:07,802 --> 01:11:09,735
وإعطائهم الأخبار السيئة.

1604
01:11:09,769 --> 01:11:13,877
أخبرهم أنه مات بالأمس.

1605
01:11:13,911 --> 01:11:16,362
لقد كانوا قريبين.

1606
01:11:16,396 --> 01:11:17,846
وأتساءل عما إذا كان
مايكل يعرف ذلك.

1607
01:11:20,746 --> 01:11:22,333
ربما هذا كله مجرد وسيلة

1608
01:11:22,368 --> 01:11:26,544
كيفية إغلاق الفصل له
جدي، هذا الشيء عن أسلافه؟

1609
01:11:26,579 --> 01:11:28,477
نعم ربما.

1610
01:11:28,512 --> 01:11:30,963
كيف وجدت ناثان تمبلتون؟

1611
01:11:30,997 --> 01:11:32,205
أنا محقق.

1612
01:11:40,006 --> 01:11:43,285
هذا كل شيء، المكان
أين هو ناثان تمبلتون.

1613
01:11:54,849 --> 01:11:55,884
أوقفه.

1614
01:11:58,853 --> 01:12:00,371
هذه سيارته.

1615
01:12:00,406 --> 01:12:01,890
أطفئ الأضواء.

1616
01:12:07,378 --> 01:12:10,416
من الأفضل أن تكون مستعدًا لأي شيء.

1617
01:12:30,988 --> 01:12:31,955
هل لديك أي شيء؟

1618
01:12:31,989 --> 01:12:33,025
لا.

1619
01:12:35,165 --> 01:12:36,131
يا.

1620
01:12:36,166 --> 01:12:37,201
ضوء.

1621
01:12:38,927 --> 01:12:39,963
دعنا نذهب.

1622
01:12:55,979 --> 01:12:58,533
<i>حسنًا، انظر إلى هذا المكان،

1623
01:12:58,567 --> 01:13:00,155
<ط>الذي لا يزال قائما بعد سنوات عديدة.

1624
01:13:00,190 --> 01:13:02,813
<i>إنها سليمة ولا تزال في الأسرة.

1625
01:13:02,848 --> 01:13:04,919
<ط> ماذا تقول، ناثان؟

1626
01:13:04,953 --> 01:13:07,024
<ط> ثم أنهم سوف يشعرون بالارتياح
وراحة لك

1627
01:13:07,059 --> 01:13:09,993
<i>والأيرلنديون والصينيون، كانوا يعيشون في أكواخ خشبية
والأكواخ البدائية

1628
01:13:10,027 --> 01:13:13,479
<i>وكانت حميرهم متجمدة.

1629
01:13:13,513 --> 01:13:16,275
<ط> أنت تريد أن ترى شيئا، أليس كذلك؟

1630
01:13:16,309 --> 01:13:20,866
<ط> لأن لدي شيء حقا
أريدك أن ترى، ناثان.

1631
01:13:20,900 --> 01:13:23,006
<ط> هل ترى الصبي الصغير هنا؟

1632
01:13:23,040 --> 01:13:24,283
هذا جدي.

1633
01:13:26,009 --> 01:13:27,873
وترى الرجل الكبير
أقف بجانبه؟

1634
01:13:27,907 --> 01:13:30,185
هذا جده.

1635
01:13:30,220 --> 01:13:32,567
وكان أيضا عامل منجم.

1636
01:13:32,601 --> 01:13:35,466
فقير طوال حياته

1637
01:13:35,501 --> 01:13:38,297
لقد عمل بنفسه حتى الموت.

1638
01:13:38,331 --> 01:13:45,235
وانظر، لقد كان والده،
الذي عظيم عظيم...

1639
01:13:45,269 --> 01:13:48,031
بعض اللعين
قتل الجد

1640
01:13:48,065 --> 01:13:54,589
مباشرة بعد أن سرق منه
المستقبل، مستقبل عائلتي.

1641
01:13:56,177 --> 01:13:59,007
والصبي الصغير في ذلك
لم ينس أبدا.

1642
01:13:59,042 --> 01:14:01,009
لم يغفر أبدا.

1643
01:14:01,044 --> 01:14:02,666
إنه يموت الآن.

1644
01:14:02,700 --> 01:14:09,569
ولقد وعدته يا ناثان،
ذلك قبل أن يموت

1645
01:14:12,124 --> 01:14:16,024
سأجعلكم أوغاد
دفع ثمنها.

1646
01:14:16,059 --> 01:14:21,996
آه، ذوقك مثل السكير
من أجل الويسكي يا ناثان.

1647
01:14:23,480 --> 01:14:26,932
انظر، أنا وأخي أتينا إلى هنا،

1648
01:14:26,966 --> 01:14:29,037
لتنتهي القصة...

1649
01:14:29,072 --> 01:14:30,659
ولو بطرق مختلفة.

1650
01:14:30,694 --> 01:14:35,595
أراد أن يرى أين يعمل ليام،
احتراما له

1651
01:14:35,630 --> 01:14:37,425
اترك بعض الذهب على القبر.

1652
01:14:37,459 --> 01:14:44,397
يعني انا لعبتها
لكنني كنت أزيف ذلك فحسب

1653
01:14:44,432 --> 01:14:49,195
لأنه كان لدي خطط أخرى
لأن جدي

1654
01:14:49,230 --> 01:14:51,301
هذا الولد الصغير...

1655
01:14:53,337 --> 01:14:54,373
أنظر إليه!

1656
01:14:58,066 --> 01:15:01,380
لقد انتظر طويلاً جداً من أجل الانتقام،

1657
01:15:01,414 --> 01:15:02,933
ناثان، وهو ما يعني أنت...

1658
01:15:06,661 --> 01:15:09,146
سوف تموت ببطء.

1659
01:15:13,047 --> 01:15:19,294
مؤلم، تماما مثل أخيك.

1660
01:15:19,329 --> 01:15:21,055
لقد قتلته ببطء.

1661
01:15:24,299 --> 01:15:25,749
إذن ماذا تقول يا ناثان؟

1662
01:15:25,783 --> 01:15:28,476
من أين نبدأ، هاه؟

1663
01:15:28,510 --> 01:15:30,616
لا، انتظر.

1664
01:15:30,650 --> 01:15:33,377
ابتعد عنه يا مايكل.

1665
01:15:33,412 --> 01:15:35,069
المحقق.

1666
01:15:35,103 --> 01:15:37,174
لقد أعطيت ناثان للتو هنا
القليل من درس التاريخ

1667
01:15:37,209 --> 01:15:42,041
حول أهمية التراث العائلي

1668
01:15:42,076 --> 01:15:45,010
وحول كيف يدمروننا
أسرار وأكاذيب.

1669
01:15:45,044 --> 01:15:46,804
كنت على وشك التعويض

1670
01:15:46,839 --> 01:15:50,154
أخطاء كثيرة من الماضي أيها المحقق.

1671
01:15:51,188 --> 01:15:52,362
تماما كما فعلت
أخيه؟

1672
01:15:57,056 --> 01:15:58,506
إلى أخي غير الشقيق.

1673
01:15:58,540 --> 01:16:01,302
علم الأنساب مهم أيها الضابط.

1674
01:16:01,336 --> 01:16:04,063
أصداء التاريخ وكل ذلك.

1675
01:16:04,098 --> 01:16:07,584
لقد تأكدت من أن أخيه
لقد فهم ذلك.

1676
01:16:07,618 --> 01:16:13,245
والآن نحن جميعا هنا
الحق على الفور

1677
01:16:13,279 --> 01:16:16,662
حيث بنته عائلته
ما سرقوا مني

1678
01:16:16,696 --> 01:16:19,458
لأنها لم تكن مجرد كتلة صلبة، أيها المحقق.

1679
01:16:19,492 --> 01:16:20,493
لقد كان تاريخنا.

1680
01:16:20,528 --> 01:16:21,529
لقد كان تراثنا.

1681
01:16:21,563 --> 01:16:22,840
لقد كان مستقبلنا اللعين!

1682
01:16:22,875 --> 01:16:25,533
حسنا، نعم.

1683
01:16:25,567 --> 01:16:29,261
مايكل، أنا أفهم.

1684
01:16:29,295 --> 01:16:30,227
نعم؟

1685
01:16:30,262 --> 01:16:31,366
أنا حقا أفهم ذلك.

1686
01:16:31,401 --> 01:16:34,059
أيها العائلات، لقد أخطأتم.

1687
01:16:34,093 --> 01:16:37,200
ثق بي، فهمت ذلك.

1688
01:16:37,234 --> 01:16:41,066
ولكن هذا ذهب بعيدا جدا، حسنا؟

1689
01:16:43,620 --> 01:16:44,655
نعم؟

1690
01:16:47,727 --> 01:16:50,162
علينا أن نلقي القبض عليك.

1691
01:16:51,697 --> 01:16:54,350
وأعتقد أننا سوف نقدم لك
وأيضا بعض المساعدة النفسية.

1692
01:16:55,425 --> 01:16:56,564
مهلا، مهلا، مهلا!

1693
01:16:56,598 --> 01:16:59,670
هذا يكفي، حسنا؟

1694
01:16:59,705 --> 01:17:01,086
نعم بالتأكيد، جيد.

1695
01:17:01,120 --> 01:17:03,433
نعم؟

1696
01:17:03,467 --> 01:17:05,573
جيد.

1697
01:17:05,607 --> 01:17:06,574
لقد انتهيت بالفعل.

1698
01:17:06,608 --> 01:17:08,162
أنا انتهيت.

1699
01:17:08,196 --> 01:17:09,508
نعم.

1700
01:17:17,447 --> 01:17:18,482
تحقق من تمبلتون!

1701
01:17:18,517 --> 01:17:19,621
نعم.

1702
01:17:26,732 --> 01:17:27,698
القرف!

1703
01:17:34,498 --> 01:17:35,465
عاهرة!

1704
01:17:39,883 --> 01:17:42,127
مايكل.

1705
01:17:42,161 --> 01:17:43,231
مايكل.

1706
01:17:43,266 --> 01:17:44,612
مايكل؟

1707
01:17:44,646 --> 01:17:49,755
هل أنت بخير

1708
01:17:51,584 --> 01:17:52,827
لقد انتهى الأمر.

1709
01:17:52,861 --> 01:17:54,208
نعم؟

1710
01:17:54,242 --> 01:17:56,279
انتهى.

1711
01:18:29,774 --> 01:18:34,502
مايكل كونري، سيتم القبض عليك

1712
01:18:34,937 --> 01:18:36,904
بتهمة قتل إدوارد تمبلتون،
محاولة القتل

1713
01:18:36,939 --> 01:18:40,283
ناثان تمبلتون
وقتل أخيك شون.

1714
01:18:43,187 --> 01:18:44,190
اوه حسناً.

1715
01:18:46,224 --> 01:18:49,538
لذلك الأخير.

1716
01:18:49,572 --> 01:18:51,229
كيف عرفت ذلك؟

1717
01:18:54,198 --> 01:18:55,820
لقد كان لغزا.

1718
01:18:55,854 --> 01:18:59,375
لقد رأيناك أنت وأخيك
يجادل على نظام الكاميرا.

1719
01:18:59,410 --> 01:19:01,826
يبدو أن لديك خطط أخرى.

1720
01:19:01,860 --> 01:19:03,931
وكان متحمسا للتاريخ.

1721
01:19:03,966 --> 01:19:05,864
لم تكن كذلك.

1722
01:19:05,899 --> 01:19:10,628
ما كان هذا العسل
الذي أحضره معه؟

1723
01:19:10,662 --> 01:19:14,770
أراد أن يضعه في قبر ليام، هل تعلم؟

1724
01:19:14,804 --> 01:19:16,565
إعادة ما سرق.

1725
01:19:16,599 --> 01:19:20,431
سيكون مجرد رمز لأنه

1726
01:19:20,465 --> 01:19:23,330
أي شرف كان يجب أن يأتي
منهم، من تمبلتون.

1727
01:19:26,437 --> 01:19:28,542
فأخذ أسنان إد ودفنها

1728
01:19:28,577 --> 01:19:30,613
في قبر ليام.

1729
01:19:30,648 --> 01:19:32,995
إذن لقد قتلت بالفعل إد من أنت
مقتنع شون

1730
01:19:33,029 --> 01:19:34,721
لزيارة هذا المنجم.

1731
01:19:34,755 --> 01:19:36,550
لقد سرقت مفتاحه بالفعل
عندما شون

1732
01:19:36,585 --> 01:19:38,863
انتقد للذهب أو بعض القرف.

1733
01:19:38,897 --> 01:19:41,314
حتى تتمكن من عبور البوابة الأولى،

1734
01:19:41,348 --> 01:19:45,525
لقد خنقت حنجرته بشيء ما

1735
01:19:45,559 --> 01:19:47,423
وربط معصميه بالحبل

1736
01:19:47,458 --> 01:19:49,543
الذي أخذته من منزل إد.

1737
01:19:49,977 --> 01:19:53,380
فلماذا أنت إلى إد تمبلتون
هل أخذوا ذلك الخاتم والقرط؟

1738
01:19:56,570 --> 01:20:01,299
لإظهار الجد دليلي.

1739
01:20:01,334 --> 01:20:03,819
ولسوء الحظ، لدينا أخبار حزينة أخرى حول هذا الموضوع.

1740
01:20:07,926 --> 01:20:08,996
مات جدك.

1741
01:20:09,031 --> 01:20:10,377
أنا آسف.

1742
01:20:10,412 --> 01:20:12,655
توفي أمس.

1743
01:20:19,041 --> 01:20:20,215
كيف عديمة الفائدة.

1744
01:20:22,769 --> 01:20:26,393
كل هذا...

1745
01:20:32,434 --> 01:20:34,850
كان شون يشعر بالريبة.

1746
01:20:34,884 --> 01:20:39,268
عندما قتلت إد تمبلتون
كان يعلم أن شيئًا ما قد حدث.

1747
01:20:39,303 --> 01:20:41,063
كان علي أن أبعده عن الطريق، تعلمين؟

1748
01:20:41,097 --> 01:20:46,724
كان علي أن أغلقه
يمكن أن أنهي ما بدأته

1749
01:20:47,725 --> 01:20:48,829
مهلا، هنا هو عليه.

1750
01:20:48,864 --> 01:20:52,419
استيقظ، استيقظ، شون.

1751
01:20:52,454 --> 01:20:54,801
كيف تشعر يا رجل

1752
01:20:54,835 --> 01:20:55,974
كل هذا الذهب اللعين.

1753
01:20:56,009 --> 01:20:58,114
شون، كل هذا يا عزيزي.

1754
01:20:58,149 --> 01:20:59,426
نعم؟

1755
01:20:59,461 --> 01:21:01,359
إنها طفلتنا، شون.

1756
01:21:01,394 --> 01:21:02,774
ويجب أن يكون هناك عدالة يا صديقي.

1757
01:21:02,809 --> 01:21:04,293
أنت تعرف ذلك. ويجب أن يأتي منهم..

1758
01:21:04,328 --> 01:21:05,294
قلت لك ذلك.

1759
01:21:05,329 --> 01:21:06,399
قلت لك لا.

1760
01:21:06,433 --> 01:21:08,608
هذا جنون!

1761
01:21:08,642 --> 01:21:10,057
لا، هذا ليس جنونًا يا شون.

1762
01:21:10,092 --> 01:21:11,714
أنظر، أريد...

1763
01:21:11,749 --> 01:21:13,337
أريدك أن تبتلعها.

1764
01:21:13,371 --> 01:21:15,028
نعم؟

1765
01:21:15,062 --> 01:21:16,823
هذه هي الطريقة التي يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

1766
01:21:16,857 --> 01:21:18,687
المفتاح يخرج، أنت تخرج

1767
01:21:20,721 --> 01:21:23,070
وسوف أنهي ما يجب القيام به بحلول ذلك الوقت.

1768
01:21:23,105 --> 01:21:24,071
استمع لي.

1769
01:21:24,106 --> 01:21:25,659
هذا جنون.

1770
01:21:25,694 --> 01:21:26,833
فكر فيما تفعله.

1771
01:21:26,867 --> 01:21:28,006
- تمام؟
- مهلا مهلا.

1772
01:21:28,041 --> 01:21:29,007
هذا جنون.

1773
01:21:29,042 --> 01:21:30,768
وأنا لا...

1774
01:21:30,802 --> 01:21:33,046
شون، شون، شون ... انظر،
أنا أفعل ذلك، حسنًا يا شون؟

1775
01:21:33,080 --> 01:21:39,984
لذا فقط ابتلع المفتاح
وسوف أتركك تذهب، حسنًا؟

1776
01:21:41,503 --> 01:21:43,056
استغرق الأمر حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك،

1777
01:21:43,090 --> 01:21:44,782
لكنه في النهاية ابتلع المفتاح.

1778
01:21:47,819 --> 01:21:48,958
اعتقدت أنك حصلت لي
هل تعلم

1779
01:21:48,993 --> 01:21:50,788
مزرعة.

1780
01:21:50,822 --> 01:21:54,170
نعم المزرعة.

1781
01:21:56,138 --> 01:21:58,105
ها أنت ذا.

1782
01:21:58,140 --> 01:21:59,106
ها أنت ذا.

1783
01:21:59,141 --> 01:22:00,315
تناول مشروب.

1784
01:22:02,489 --> 01:22:03,573
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.

1785
01:22:03,608 --> 01:22:05,027
ربما يجب عليك أن تبطئ يا صديقي.

1786
01:22:05,061 --> 01:22:07,012
هل يمكن أن تكون هنا لبضعة أيام.

1787
01:22:08,046 --> 01:22:09,565
عندما أخرج من هنا
سأقتلك

1788
01:22:09,600 --> 01:22:11,015
نعم بالطبع.

1789
01:22:11,049 --> 01:22:12,775
لأن كل ما علي فعله هو
هو استدعاء رجال الشرطة

1790
01:22:12,810 --> 01:22:15,122
وسأخرج من هنا خلال ساعة
اللعنة عليك!

1791
01:22:15,157 --> 01:22:16,331
مرحبًا شون.

1792
01:22:19,057 --> 01:22:20,611
كيف تتصل بالشرطة يا صديقي؟

1793
01:22:23,648 --> 01:22:25,063
هذا مجنون.

1794
01:22:25,098 --> 01:22:26,548
لقد كنت أنتظر حياتي كلها لهذا، شون.

1795
01:22:26,582 --> 01:22:28,066
والجد أيضا.

1796
01:22:28,101 --> 01:22:29,654
والفرق الوحيد هو...
والفرق الوحيد هو

1797
01:22:29,689 --> 01:22:32,450
شون أنه لم تتح له الفرصة أبدًا

1798
01:22:32,485 --> 01:22:36,385
لإصلاح الأمور لعائلتنا.

1799
01:22:36,420 --> 01:22:37,973
لكن أستطيع.

1800
01:22:42,426 --> 01:22:43,427
نراكم في غضون أيام قليلة.

1801
01:22:43,461 --> 01:22:44,428
مايكل.

1802
01:22:44,462 --> 01:22:45,498
مايكل!

1803
01:22:45,532 --> 01:22:47,672
مايكل، لا تفعل ذلك!

1804
01:22:47,707 --> 01:22:50,088
مايكل!

1805
01:22:50,123 --> 01:22:51,089
مايكل!

1806
01:22:51,124 --> 01:22:52,988
مايكل، لا تفعل ذلك!

1807
01:22:53,022 --> 01:22:54,438
ارجع و...اللعنة!

1808
01:22:54,472 --> 01:22:55,508
يسوع المسيح!

1809
01:22:59,822 --> 01:23:01,617
لذا أغلق هاتفك وأخبره

1810
01:23:01,652 --> 01:23:03,101
أن تأخذه إلى مركز الشرطة،

1811
01:23:03,136 --> 01:23:06,001
حتى يتمكن من الاتصال بك
عندما يخرج.

1812
01:23:06,035 --> 01:23:09,901
ثم تأخذ المفاتيح
العودة إلى المتحف

1813
01:23:09,936 --> 01:23:12,007
سحق أسنان إد تمبلتون،

1814
01:23:12,041 --> 01:23:16,598
تأخذهم إلى قبر ليام
وتذهب إلى ناثان.

1815
01:23:16,632 --> 01:23:18,116
لكن قبل أن تصل إليه،

1816
01:23:18,151 --> 01:23:21,982
سوف تمرض من الجرح الذي أصابك.

1817
01:23:22,017 --> 01:23:25,054
ثم شون بالفعل
لم تظهر قط.

1818
01:23:25,089 --> 01:23:26,746
وبعد بضعة أيام عدت إلى البوابة.

1819
01:23:26,780 --> 01:23:28,230
اتصلت ... اتصلت
عليه.

1820
01:23:28,264 --> 01:23:30,543
لم يجيب قط.

1821
01:23:30,577 --> 01:23:33,166
هؤلاء تمبلتون اللعينة!

1822
01:23:33,200 --> 01:23:34,926
مجرد آخر إلى القائمة.

1823
01:23:34,961 --> 01:23:36,997
لا، لا.

1824
01:23:37,032 --> 01:23:38,723
لم يفعلوا ذلك.

1825
01:23:38,758 --> 01:23:40,863
إنه أنت.

1826
01:23:40,898 --> 01:23:47,836
لدينا المطرقة التي أنت عليها
لقد سرقوا والمجوهرات وهذا.

1827
01:23:49,665 --> 01:23:52,254
<i>ولهذا السبب سوف تموت بشكل مؤلم...

1828
01:23:52,288 --> 01:23:55,568
<i>تمامًا مثل أخيك.

1829
01:23:55,602 --> 01:23:59,295
<i>لقد قتلته ببطء.

1830
01:23:59,330 --> 01:24:01,712
إثبات 24 قيراط.

1831
01:24:01,746 --> 01:24:04,922
كل هذا لم يعد ضروريا
انسحب مرة أخرى.

1832
01:24:04,956 --> 01:24:07,476
العلامة التجارية شاريج مهور
يسحب من خلال الطين

1833
01:24:07,511 --> 01:24:09,029
اللعنة كونري.

1834
01:24:09,064 --> 01:24:10,134
كان ذلك منذ سنوات!

1835
01:24:10,168 --> 01:24:11,791
أنا لم أسرق الكتلة له.

1836
01:24:11,825 --> 01:24:13,655
مارتين، ماذا تفعل هنا؟

1837
01:24:13,689 --> 01:24:15,967
أرى كل شيء
يظهر من جديد في وسائل الإعلام.

1838
01:24:16,002 --> 01:24:19,281
لذلك تدخلت
للتحقيق معها؟

1839
01:24:19,315 --> 01:24:21,663
وسامحيني، حسنًا؟

1840
01:24:21,697 --> 01:24:23,630
على أية حال، لقد حصلت عليه
اللقيط، أليس كذلك؟

1841
01:24:23,665 --> 01:24:26,599
نعم لقد قبضوا عليه. لحسن الحظ بالنسبة لك.

1842
01:24:26,633 --> 01:24:28,290
شكرا على الزهور.

1843
01:24:28,324 --> 01:24:29,671
اخرج من هنا.

1844
01:24:54,696 --> 01:24:55,835
مرحبًا.

1845
01:24:55,869 --> 01:24:57,561
أنا آسف لأنني أيقظتك.

1846
01:24:57,595 --> 01:25:02,013
أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات عليك
نبض، أشياء من هذا القبيل.

1847
01:25:02,048 --> 01:25:07,536
أعتقد أنك ستلاحظ أن بلدي
أصبح النبض الآن أسرع قليلاً.

1848
01:25:07,571 --> 01:25:09,676
سمعت عما حدث.

1849
01:25:09,711 --> 01:25:11,367
كيف تشعر؟

1850
01:25:11,402 --> 01:25:13,024
نعم؟

1851
01:25:14,819 --> 01:25:17,782
أعتقد أنني سأشعر بتحسن
إذا أوقفته فعلا.

1852
01:25:18,616 --> 01:25:22,655
كان لديه نوع من دان السابع
بحزام أسود.

1853
01:25:22,689 --> 01:25:24,242
مهما كان ذلك يعني.

1854
01:25:24,277 --> 01:25:26,900
وهذا يعني أنك كنت
في وضع صعب.

1855
01:25:26,935 --> 01:25:29,937
ليس لدي سوى الحزام البني بنفسي.
في الايكيدو.

1856
01:25:30,594 --> 01:25:33,804
اه، شقي.

1857
01:25:33,838 --> 01:25:34,908
هل تريد البنك أصبع؟

1858
01:25:34,943 --> 01:25:35,978
أوه، إنه خنزير.

1859
01:25:45,263 --> 01:25:51,304
و... لقد كانت خطتي في الواقع،
طوال الوقت

1860
01:25:51,338 --> 01:25:53,340
نهاية هنا.

1861
01:25:53,375 --> 01:25:54,687
كنت أعرف أنك ستكون في الخدمة.

1862
01:25:58,242 --> 01:26:00,624
خذ قسطا من الراحة.

1863
01:26:05,629 --> 01:26:06,664
بالطبع.

1864
01:26:14,983 --> 01:26:15,949
الزهور؟

1865
01:26:15,984 --> 01:26:17,779
حقًا؟

1866
01:26:17,813 --> 01:26:20,333
كنت في المستشفى.

1867
01:26:21,783 --> 01:26:24,268
شكرًا لك.

1868
01:26:25,476 --> 01:26:28,168
آسف.

1869
01:26:28,203 --> 01:26:30,446
كيف هي الأضلاع؟

1870
01:26:30,481 --> 01:26:35,693
بالتأكيد، كان وجودهم محسوسًا.

1871
01:26:35,728 --> 01:26:37,281
- أنت تفعل هذا بي عمداً، أليس كذلك؟
- لا.

1872
01:26:37,315 --> 01:26:38,282
أقسم.

1873
01:26:38,316 --> 01:26:39,283
جيد.

1874
01:26:43,425 --> 01:26:44,599
انا بحاجة الى الشراب.

1875
01:26:47,774 --> 01:26:50,915
هل ترغب في الانضمام لي؟

1876
01:26:54,229 --> 01:27:01,098
يجب أن ترتاح
ولا بد لي من كتابة الأخبار.

1877
01:27:01,132 --> 01:27:03,134
نعم بالطبع.

1878
01:27:03,169 --> 01:27:04,204
نعم.

1879
01:27:12,696 --> 01:27:17,355
اسمع... بينما كانوا يضمدونني

1880
01:27:17,390 --> 01:27:20,151
اتصلوا بي...

1881
01:27:20,186 --> 01:27:23,292
تلك المطبوعات الممسوحة ضوئيا
من تلك الحزمة من الميثامفيتامين.

1882
01:27:23,327 --> 01:27:25,053
نعم؟

1883
01:27:25,087 --> 01:27:26,744
نعم أنا ... أنا حقا لا أعرف
كيف أقول ذلك.

1884
01:27:26,779 --> 01:27:29,298
هناك مجموعتان.

1885
01:27:29,333 --> 01:27:31,268
واحد منهم ينتمي إلى الأكبر
على الأغلب امرأة..

1886
01:27:31,268 --> 01:27:33,268
الخطوط الحليمية الأصغر والأعلى ...

1887
01:27:33,302 --> 01:27:34,407
أي تطابقات الهوية؟

1888
01:27:34,441 --> 01:27:35,891
لا.

1889
01:27:35,926 --> 01:27:39,826
لا، لا توجد مباريات.

1890
01:27:39,861 --> 01:27:41,345
- لكن المجموعة الثانية ...
- دعني أخمن...

1891
01:27:41,379 --> 01:27:42,380
لوك ستونتون؟

1892
01:27:42,415 --> 01:27:43,865
هل هو في الملف؟

1893
01:27:43,899 --> 01:27:46,039
لا، ليس كذلك.

1894
01:27:46,074 --> 01:27:48,939
إنهم ليسوا له.

1895
01:27:48,973 --> 01:27:50,216
إنهم ينتمون إلى الرجل الذي هو
في السجن

1896
01:27:50,250 --> 01:27:52,874
منذ أكثر من عامين يا أنيس.

1897
01:27:52,908 --> 01:27:56,463
آلان سوتر، الرجل الذي
لقد قتل والدك.

1898
01:27:58,463 --> 01:28:01,463
ترجمة: دوسانهو

1899
01:28:01,463 --> 01:28:05,000
www.titulky.com